Age Of Consent - 10cc

I want to meet you at that restaurant

The one you love it’s got a pretty front

What a front

The girls are holding hands

It’s a treat to indulge

Or we can sit awhile and look around

Look around, round round

Look around, round round

This is the age of consent

You don’t have to be coy

This is your own pleasure bent

We are here to enjoy everything

Everything that the traffic allows

We touch each other then we sip the wine

We smile and nod together, this is fine, it’s so fine

Come on in the water’s fine

We can jump right in

Or we can look around and bide our time

Look around, round round

Look around, round round

This is the age of consent

But you don’t need to shout

This is your own pleasure bent

We are here to enjoy everything

I’m not holding you back Heaven’s sake

Have you got to jump out of the cake

I don’t want your endeavours to fail

But that pouch has got a sting in the tail

Sting in the tail

This little place has got me in a trance

We’re getting closer but it’s just a dance, just a dance

The band won’t make a sound

We can warm it up

Or we can hold it back and look around

Look around, round round

Look around, round round

This is the age of consent

But you don’t need to shout

This is your own pleasure bent

We are here to enjoy everything

Everything can be yours, but don’t shout…

Ik wil je ontmoeten in dat restaurant

Degene waar je van houdt heeft een mooie voorkant

Wat een front

De meiden houden elkaars hand vast

Het is een traktatie om van te genieten

Of we kunnen een tijdje zitten en rondkijken

Kijk rond, rond rond

Kijk rond, rond rond

Dit is de leeftijd van toestemming

Je hoeft niet terughoudend te zijn

Dit is je eigen pleziertje

We zijn hier om van alles te genieten

Alles wat het verkeer toelaat

We raken elkaar aan en dan drinken we van de wijn

We glimlachen en knikken samen, dit is goed, het is zo goed

Kom op in het water is prima

We kunnen er meteen in springen

Of we kunnen rondkijken en onze tijd afwachten

Kijk rond, rond rond

Kijk rond, rond rond

Dit is de leeftijd van toestemming

Maar je hoeft niet te schreeuwen

Dit is je eigen pleziertje

We zijn hier om van alles te genieten

Ik houd je niet tegen in hemelsnaam

Moet je uit de taart springen?

Ik wil niet dat je inspanningen mislukken

Maar dat zakje heeft een angel in de staart

Steek in de staart

Deze kleine plaats heeft me in trance gebracht

We komen dichterbij, maar het is maar een dans, gewoon een dans

De band maakt geen geluid

We kunnen het opwarmen

Of we kunnen het tegenhouden en rondkijken

Kijk rond, rond rond

Kijk rond, rond rond

Dit is de leeftijd van toestemming

Maar je hoeft niet te schreeuwen

Dit is je eigen pleziertje

We zijn hier om van alles te genieten

Alles kan van jou zijn, maar schreeuw niet...