Train In G Major (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) - Lindisfarne

I know you’re travelling

But I don’t know where

I’d leave here with you

But I just can’t pay my fare

Take me to some better place to be

Oh, now tell me baby don’t you want a man like me?

I came in the summer

With the bright lights on my mind

I tried to make it

But I soon got left behind

If you deal me one good hand to play

Then I swear I’ll keep your secret if your man comes back some day

Hey now, baby

Won’t you take me on your train?

We leave tomorrow

And we won’t come back again

If the sun don’t shine on our back door

Then you can leave me if you want to if you just let me know what for

Ik weet dat je op reis bent

Maar ik weet niet waar

Ik zou hier met jou weggaan

Maar ik kan mijn rit gewoon niet betalen

Breng me naar een betere plek om te zijn

Oh, vertel me nu, schat, wil je geen man zoals ik?

Ik kwam in de zomer

Met de felle lichten in mijn gedachten

Ik heb geprobeerd het te maken

Maar ik bleef al snel achter

Als je me één goede hand deelt om te spelen

Dan zweer ik dat ik je geheim zal bewaren als je man op een dag terugkomt

Hé, schatje

Wil je me niet meenemen in je trein?

We vertrekken morgen

En we komen niet meer terug

Als de zon niet op onze achterdeur schijnt

Dan kun je me verlaten als je wilt, als je me gewoon laat weten waarvoor?