The Future [Continued]: I've Been There [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

When I see a young couple walking slowly through the trees

I don’t have to follow them to know how far they’ll go

I’ve been there

If the boy is sulking and the girl is close to tears

I know it doesn’t matter, who is right or who started the fight

I’ve been there

I’ve been there when the music played old songs

Young songs, good songs, bad songs, sweet songs, sad songs

I’ve been there when a pretty smile made it difficult to breathe

But so easy to fly and a pleasure to cry

So to all of you in the throes of early love

Where delightful confusion reigns supreme

Let me try to help you rearrange your dream

Let yourself live, let yourself love, let yourself go

I’ve been there, and I know

Als ik een jong stel langzaam door de bomen zie lopen

Ik hoef ze niet te volgen om te weten hoe ver ze gaan

Ik ben daar geweest

Als de jongen zit te mokken en het meisje bijna in tranen is

Ik weet dat het niet uitmaakt wie gelijk heeft of wie het gevecht is begonnen

Ik ben daar geweest

Ik ben er geweest toen de muziek oude liedjes speelde?

Jonge liedjes, goede liedjes, slechte liedjes, lieve liedjes, droevige liedjes

Ik ben erbij geweest toen een mooie glimlach het moeilijk maakte om te ademen

Maar zo gemakkelijk om te vliegen en een plezier om te huilen

Dus aan jullie allemaal in de greep van vroege liefde

Waar heerlijke verwarring de boventoon voert

Laat me je proberen te helpen je droom te herschikken

Laat jezelf leven, laat jezelf liefhebben, laat jezelf gaan

Ik ben er geweest, en ik weet het