Lucia di Lammermoor, Act III: Il dolce suono mi colpi, "Mad Scene" - Maria Callas, Гаэтано Доницетти

Il dolce suono mi colpi di sua voce!

Ah, quella voce m’e qui nel cor discesa!

Edgardo!

io ti son resa, Edgardo, mio!

fuggita io son de tuoi nemici.

Un gelo me serpeggia nel sen!

trema ogni fibra!

vacilla il pie!

Presso la fonte meco t’assidi al quanto!

Ohime, sorge il tremendo fantasma e ne separa!

Qui ricovriamo, Edgardo, a pie dell’ara.

Sparsa e di rose!

Un armonia celeste, di, non ascolti?

Ah, l’inno suona di nozze!

Il rito per noi s’appresta!

Oh, me felice!

Oh gioia che si sente, e non si dice!

Ardon gl’incensi!

Splendon le sacre faci, splendon intorno!

Ecco il ministro!

Porgime la destra!

Oh lieto giorno!

Al fin son tua, al fin sei mia,

a me ti dona un Dio.

Ogni piacer piu grato,

mi fia con te diviso

Del ciel clemente un riso

la vita a noi sara.

Het zoete geluid van zijn stem raakte me!

Ah, die stem is hier in mijn neerdalende hart!

Edgardo!

Ik heb me aan jou overgegeven, Edgardo, de mijne!

Ik ben gevlucht voor uw vijanden.

Een vorst slingert me in de sen!

trilt elke vezel!

de taart hapert!

Bij de bron met mij val je het kwantum aan!

Ohime, de vreselijke geest stijgt op en scheidt zich ervan af!

Hier schuilen we, Edgardo, aan de voet van het altaar.

Verspreid en met rozen!

Een hemelse harmonie, of, luister niet?

Ah, de hymne speelt een bruiloft!

Het ritueel maakt zich klaar voor ons!

O, gelukkig ik!

O vreugde die wordt gevoeld en niet gezegd!

Ardon wierook!

Splendon de heilige faci, splendon rond!

Hier is de minister!

Geef me het recht!

Oh blije dag!

Uiteindelijk ben ik van jou, uiteindelijk ben jij van mij,

een God geeft je aan mij.

Elk genoegen dankbaarder,

laat me met je delen

Een gelach van de barmhartige hemel

het leven zal voor ons zijn.