Right To Decide - Hawkwind

I’m a digital citizen, safe in my room

I’ve got my video to relieve the gloom

My mind’s on a circuit with the nudes on the screen

Life’s a no-go area — it’s so obscene

You can’t do this, you can’t do that

You can’t go forward and you can’t go back

I’m a plugged in person, I’m a TV fan

But there’s so many things that I don’t understand

Why do you want to steal our TV — it’s not real

It’s a viewing game

You can’t do this, you can’t do that

You can’t go forward and you can’t go back

Ik ben een digitale burger, veilig in mijn kamer

Ik heb mijn video om de somberheid te verlichten

Mijn gedachten zijn op een circuit met de naakten op het scherm

Het leven is een no-go area — het is zo obsceen

Je kunt dit niet, je kunt dat niet

Je kunt niet vooruit en je kunt niet terug

Ik ben een aangesloten persoon, ik ben een tv-fan

Maar er zijn zoveel dingen die ik niet begrijp

Waarom wil je onze tv stelen, het is niet echt?

Het is een kijkspel

Je kunt dit niet, je kunt dat niet

Je kunt niet vooruit en je kunt niet terug