Ca Ira: Opera in Three Acts: "But the Marquis of Boulli Has a Trump Card up His Sleeve..." - Roger Waters

The Marquis of Boulli a good General

And fiercely loyal to the crown

With his army in the East

Hatched a plan to see the King released

The Queen assuming the title Baroness Korrf

Her papers signed by the King of course

Set forth before the break of day

To join up with Boulli in Alsace Lorraine

From the shadows King Louis disguised as a humble valet

Sneaks out to make his getaway

With a small entourage of course

Just a few hundred light horse

Well let him go, let him run, with his Austrian whore

Let him go to Prussia

Let him go to Austria

Let him go and die there

Let him go

Let him go

Let him rot wit his Austrian Queen

That the Republic at last can come into being

But wait, fate would intervene

A keen-eyed postmaster by chance

Recognized the King and Queen and

Rode ahead to raise the alarm

In Parliament the moderates have their say

The King has not fled

He was kidnapped instead

And spirited away

To suggest that the King would run is a damnable lie

It sticks in our throats and conflicts with our national pride

But the Austrian court

And Brunswick of course

Say they’ll declare war

If the King’s not restored

You must leave the King alone

Or all of Paris will be torn down

Down to the very last stone

Paris will be pulverized

Down to the very last bone

When the carriage returned

The acrid smoke of bridges burned

Hung heavy like a stifled sigh

And they say the Queen had a tear in here eye

When through the carriage window

Louis turned to face his peers

A loyal friend, the Comte de D&ierre

Doffed his cap with elegance

In deference to the King

A brave and foolish thing to do

In light o f the prevailing mood

A few drops in her eye

A nice touch, a good try

Too little, too late

For a last roll of the die

The crowd in a gesture less than elegant

Brutally remove his head

Brutally remove his head

Brutally remove his head

De markies van Boulli een goede generaal

En fel loyaal aan de kroon

Met zijn leger in het Oosten

Een plan bedacht om de koning vrijgelaten te zien

De koningin neemt de titel barones Korrf aan

Haar papieren ondertekend door de koning natuurlijk

Vertrek voor het aanbreken van de dag

Aansluiten bij Boulli in Elzas Lotharingen

Vanuit de schaduw koning Lodewijk vermomd als een nederige bediende

Sluipt naar buiten om te ontsnappen

Met een kleine entourage natuurlijk

Slechts een paar honderd licht paard

Nou, laat hem gaan, laat hem rennen, met zijn Oostenrijkse hoer

Laat hem naar Pruisen gaan

Laat hem naar Oostenrijk gaan

Laat hem gaan en daar sterven

Laat hem gaan

Laat hem gaan

Laat hem wegrotten met zijn Oostenrijkse koningin

Dat de Republiek eindelijk kan ontstaan

Maar wacht, het lot zou tussenbeide komen

Toevallig een scherpzinnige postmeester

Erkende de koning en koningin en

Reed vooruit om alarm te slaan

In het Parlement komen de gematigden aan het woord

De koning is niet gevlucht

In plaats daarvan werd hij ontvoerd

En geanimeerd weg

Om te suggereren dat de koning zou vluchten, is een verdomde leugen

Het plakt in onze keel en is in strijd met onze nationale trots

Maar de Oostenrijkse rechtbank

En Brunswick natuurlijk

Zeggen dat ze de oorlog zullen verklaren

Als de koning niet wordt hersteld

Je moet de koning met rust laten

Of heel Parijs wordt afgebroken

Tot de allerlaatste steen

Parijs wordt verpulverd

Tot op het allerlaatste bot

Toen de koets terugkeerde

De scherpe rook van bruggen verbrandde

Hing zwaar als een gesmoorde zucht

En ze zeggen dat de koningin een traan in haar oog had

Wanneer door het koetsraam

Louis draaide zich om naar zijn leeftijdsgenoten

Een trouwe vriend, de graaf van D&ierre

Heeft zijn pet met elegantie afgezet

Uit eerbied voor de koning

Een moedig en dwaas iets om te doen

In het licht van de heersende stemming

Een paar druppels in haar oog

Een leuke toets, een goede poging

Te weinig, te laat

Voor een laatste worp van de dobbelsteen

De menigte in een niet elegant gebaar

Zijn hoofd brutaal verwijderen

Zijn hoofd brutaal verwijderen

Zijn hoofd brutaal verwijderen