Burn My Candle at Both Ends - Shirley Bassey

Who’s got a match for a strikin'

Don’t say it all depends

Who wants to help me burn my candle, at both ends

Who’s got a light he’s hidin', under a bush or fence

Who wants to help me burn my candle, at both ends

It’s possible, it may not last a night

While it burns, what a wonderful light

Who’d like to play with fire

After they make amends

Who wants to help me burn my candle, at both ends

Who doesn’t mind a reaper, after he’s sewn wild oats

Who wants to take a chance and help me, burn my boats

Who’s not a look, then leaper

Wanting a warning note

Who wants to take a chance and help me, burn my boats

There’s 'S' for Scotch, that’s so direct

And for straight and simple sex

«I» for invitation to, a close relationship with you

«N» for nothing bad nor less

«S-I-N», that’s sin, I guess

Who’s got a good ignition

Waiting for dividends

Who wants to help me burn my candle, at both ends

It may not last, but it’s all in the game, my friend

And while it burns, what a fabulous flame

Who has an inhibition

Who has a notch, that’s on the handle

Open my door, and spurn the scandal

Who wants to help me burn my candle, at both ends!

Wie heeft een match voor een strikein'

Zeg niet dat het allemaal afhangt

Wie wil me helpen mijn kaars te branden, aan beide kanten?

Wie heeft er een licht dat hij verbergt, onder een struik of hek?

Wie wil me helpen mijn kaars te branden, aan beide kanten?

Het is mogelijk, het duurt misschien geen nacht

Terwijl het brandt, wat een prachtig licht

Wie wil er met vuur spelen

Nadat ze het weer goed hebben gemaakt

Wie wil me helpen mijn kaars te branden, aan beide kanten?

Wie vindt een maaier niet erg, nadat hij wilde haver heeft genaaid

Wie wil een kans wagen en mij helpen, verbrand mijn boten

Wie is niet een look, dan leaper

Ik wil een waarschuwingsbericht

Wie wil een kans wagen en mij helpen, verbrand mijn boten

Er is 'S' voor Scotch, dat is zo direct

En voor hetero en simpele seks

"I" voor uitnodiging voor, een nauwe relatie met jou

«N» voor niets slechts of minder

«S-I-N», dat is zonde, denk ik

Wie heeft een goede ontsteking?

Wachten op dividend

Wie wil me helpen mijn kaars te branden, aan beide kanten?

Het duurt misschien niet lang, maar het zit allemaal in het spel, mijn vriend

En terwijl het brandt, wat een fantastische vlam

Wie heeft een remming?

Wie heeft een inkeping, dat is op het handvat

Open mijn deur en verwerp het schandaal!

Wie wil me helpen mijn kaars te branden, aan beide kanten!