Florida Bound Blues - Bessie Smith

Goodbye, North.

Hello, South

Goodbye, North.

Hello, South

It’s so cold up here that the words freeze in your mouth

I’m going to Florida where I can have my fun

I’m going to Florida where I can have my fun

Where I can lay out in the green grass and look up at the sun

Hey, hey, red cap, help me with this load

Red cap porter, help me with this load

Spoken:

Help us out

Hold that steamboat, Mr. Captain, let me get on board

I got a letter from my daddy.

He bought me a sweet piece of land

I got a letter from my daddy.

He bought me a small piece of ground

You can’t blame me for leaving, Lord, I mean I’m Florida bound

My papa told me, my mama told me too

My papa told me, my mama told me too

Don’t let them bell bottom britches make a fool out of you

Tot ziens, Noord.

Hallo, Zuid

Tot ziens, Noord.

Hallo, Zuid

Het is hier zo koud dat de woorden in je mond bevriezen

Ik ga naar Florida waar ik mijn lol kan hebben

Ik ga naar Florida waar ik mijn lol kan hebben

Waar ik in het groene gras kan liggen en naar de zon kan kijken

Hé, hé, rode pet, help me met deze lading

Porter met rode dop, help me met deze lading

Gesproken:

Help ons uit

Houd die stoomboot vast, meneer de kapitein, laat me aan boord gaan

Ik kreeg een brief van mijn vader.

Hij heeft een lief stuk land voor me gekocht

Ik kreeg een brief van mijn vader.

Hij kocht een klein stukje grond voor me

Je kunt me niet kwalijk nemen dat ik wegging, Heer, ik bedoel, ik ben op weg naar Florida

Mijn papa vertelde het me, mijn mama vertelde het me ook

Mijn papa vertelde het me, mijn mama vertelde het me ook

Laat ze je niet voor de gek houden