Take a Tiger by the Tail - Eddy Arnold

I take the tiger by the tail take the bull by the horns

Look the bear right square in the eye

But when it comes to a girl like you I’ll get kinda shy

I’m just as strong as the knock just as smart as the fox

Not a mill that I haven’t been through

But when you’re standin' close to me I don’t know what to do

It’s kinda silly I must admit to let you scare me right out of my wits

But when your eyes look into mine well all I can see it’s a danger sign

I take the tiger by the tail take the bull by the horns

Look the bear right square in the eye

And one of these days just wait and see a wild cat I will be

I’ll pick up and carry you off and take you home with me

I shake a rattle on sneak eat a crocodile cake

Lock an elephant’s trunk up tight

But when it’s time to hold your hand I’m a sorry sight

It’s kinda silly I must admit…

Ik vat de tijger bij de staart vat de stier bij de horens

Kijk de beer rechts vierkant in de ogen

Maar als het op een meisje als jij aankomt, word ik een beetje verlegen

Ik ben net zo sterk als de klop net zo slim als de vos

Geen molen die ik niet heb meegemaakt

Maar als je dicht bij me staat, weet ik niet wat ik moet doen

Het is nogal dwaas, ik moet toegeven dat je me bang hebt gemaakt

Maar als je ogen goed in de mijne kijken, kan ik alleen maar zien dat het een gevaarteken is

Ik vat de tijger bij de staart vat de stier bij de horens

Kijk de beer rechts vierkant in de ogen

En een dezer dagen wacht je gewoon af en zie je een wilde kat die ik zal zijn

Ik zal je ophalen en wegbrengen en je mee naar huis nemen

Ik schud een rammelaar op stiekem eet een krokodillentaart

Sluit de kofferbak van een olifant goed af

Maar als het tijd is om je hand vast te houden, vind ik het jammer

Het is nogal dwaas, moet ik toegeven...