Scratchin' My Way Out - The Sharks

Woke up this morning in a cold sweat

One of those nightmares I sometimes get

I was in a coffin six feet underground

Shouting for help, but no-one hears a sound

I’m scratching my way out

Going mad I scream and shout

What’s this all about?

I’m going mad, so come and let me out

Splinters in my fingernails, pennies in my eyes

My heart’s still beating so I know that I’m alive

What’s going on, my mind full of dread

Left in a coffin mistaken for dead

These spooky nightmares scare me half to death

I’m shut away, I can’t take my breath

I must escape to see the light of day

'Cause if I don’t then I’ll rot away

At last I wake, it’s quiet once more

Was it a dream, well I’m not so sure

Open my eyes, my God it’s true

With all that practise I know what to do

Vanmorgen wakker geworden in het koude zweet

Een van die nachtmerries die ik soms krijg

Ik lag in een kist zes voet onder de grond

Schreeuwen om hulp, maar niemand hoort een geluid

Ik krab me een weg naar buiten

Ik word gek, ik schreeuw en schreeuw

Waar gaat dit allemaal over?

Ik word gek, dus kom en laat me eruit

Splinters in mijn vingernagels, centen in mijn ogen

Mijn hart klopt nog steeds, dus ik weet dat ik leef

Wat is er aan de hand, mijn hoofd vol angst

Achtergelaten in een kist die aangezien wordt voor dood

Deze griezelige nachtmerries schrikken me half dood

Ik ben afgesloten, ik kan mijn adem niet inhouden

Ik moet ontsnappen om het daglicht te zien

Want als ik dat niet doe, rot ik weg

Eindelijk word ik wakker, het is weer stil

Was het een droom, nou, ik weet het niet zo zeker

Open mijn ogen, mijn God, het is waar

Met al die oefening weet ik wat ik moet doen