Hora de Decir Adiós - 091

Encenderemos las velas y también los cirios

cuando estallen los tubos de neón

arrojaremos las flores al precipicio, mi amor.

Escribiremos poemas o tal vez ripios

cuando arda la televisión

aflojaremos las tuercas de todos los grifos, mi amor

y seremos fugitivos

volveremos a ser niños

ah!

no!

es hora, tal vez, de decir adiós.

Practicaremos la esgrima o el onanismo

mientras ellos jueguen al dominó

guardaremos silencio mientras suene el himno, mi amor.

Beberemos licor de lagarto, cariño;

cuando ya no haya más munición

y sacaremos las cosas, las cosas de quicio, mi amor

y seremos fugitivos

volveremos a ser niños

ah!

no!

es hora, tal vez, de decir adiós.

Y seremos fugitivos

volveremos a ser niños

ah!

no!

es hora, tal vez, de decir adiós.

We zullen de kaarsen aansteken en ook de tapers

wanneer de neonbuizen barsten

We zullen de bloemen over de klif gooien, mijn liefste.

We schrijven gedichten of misschien puin

als de televisie brandt

We zullen de moeren van alle kranen losdraaien, mijn liefste

en we zullen voortvluchtig zijn

we zullen weer kinderen zijn

oh!

niet!

Het is misschien tijd om afscheid te nemen.

We oefenen schermen of onanisme

terwijl ze domino spelen

We zullen stil zijn terwijl het volkslied speelt, mijn liefste.

We zullen krokodillenlikeur drinken, schat;

als er geen munitie meer is

En we zullen dingen uit elkaar halen, mijn liefste

en we zullen voortvluchtig zijn

we zullen weer kinderen zijn

oh!

niet!

Het is misschien tijd om afscheid te nemen.

En we zullen weglopers zijn

we zullen weer kinderen zijn

oh!

niet!

Het is misschien tijd om afscheid te nemen.