Manic Mechanic - ZZ Top

You want to race?

If you insist.

At that price, I can’t resist.

That’s right, that’s right, that’s right.

Tonight it ain’t right,

I got to have me a week.

But I’ll be back for you, Jack,

and I’ll let the machine speak.

That’s right, that’s right, that’s right.

Showdown?

You bet.

And I haven’t saddled my pony yet.

Have mercy, Miss Percy.

I done put the coon tune on this bet.

That’s right, that’s right, that’s right.

Wil je racen?

Als je erop staat.

Voor die prijs kan ik het niet laten.

Dat klopt, dat klopt, dat klopt.

Vanavond is het niet goed,

Ik moet een week hebben.

Maar ik kom terug voor je, Jack,

en ik laat de machine spreken.

Dat klopt, dat klopt, dat klopt.

Krachtmeting?

Zeker weten.

En ik heb mijn pony nog niet opgezadeld.

Heb genade, juffrouw Percy.

Ik heb de wasbeertoon op deze weddenschap gezet.

Dat klopt, dat klopt, dat klopt.