I Got the Message - ZZ Top

I’m picking up on a signal

that’s in the air tonight.

It’s sparkin' my receiver,

it feels like dynamite.

I got the message

but I wanna get it straight from you.

My mind is electric,

I’m about to blow a fuse.

The cockpit is empty

so shoot it down the tube.

I got the message

but I wanna get it straight from you.

I’ve got to make a connection.

I’m on needles and pins.

Workin' up a printout

and I’m gonna zero in.

I got the message

but I wanna get it straight from you.

Ik pik een signaal op

dat hangt vanavond in de lucht.

Het vonkt mijn ontvanger,

het voelt als dynamiet.

Ik heb het bericht ontvangen

maar ik wil het rechtstreeks van je krijgen.

Mijn geest is elektrisch,

Ik sta op het punt een zekering te doorbreken.

De cockpit is leeg

dus schiet het door de buis.

Ik heb het bericht ontvangen

maar ik wil het rechtstreeks van je krijgen.

Ik moet verbinding maken.

Ik ben op naalden en spelden.

Een afdruk maken

en ik ga inzoomen.

Ik heb het bericht ontvangen

maar ik wil het rechtstreeks van je krijgen.