2000 Blues - ZZ Top

A hundred thousand dollars

wouldn’t touch the price I paid

of the hundred thousand moments

of the times I wish I’d stayed.

But even if I had all the time and money,

it’s still the same old news.

Nothin' does you any good

when you got 2000 blues.

Ten thousand clouds

on a rainy rainy day

couldn’t wash away

all the dust and the haze.

But I tried and I tried

to search for all the clues,

why I can’t wash away

these 2000 blues.

If I had an airplane

Honderdduizend dollar

zou de prijs die ik betaalde niet raken

van de honderdduizend momenten

van de keren dat ik wou dat ik was gebleven.

Maar zelfs als ik alle tijd en geld had,

het is nog steeds hetzelfde oude nieuws.

Niks doet je goed

als je 2000 blues hebt.

Tienduizend wolken

op een regenachtige regenachtige dag

kon niet wegspoelen

al het stof en de nevel.

Maar ik heb het geprobeerd en ik heb het geprobeerd

om alle aanwijzingen te zoeken,

waarom ik niet kan wegspoelen

deze 2000 blues.

Als ik een vliegtuig had