Hieronder staat de songtekst van het nummer А зовут её Оксана , artiest - Zvensky met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zvensky
Она так нежно называет меня «вредина»,
И говорит, что я очень недоверчивый крендель.
Она первая, кто не напополам всё делит,
А готова мне отдать последнее, и не ждёт что-то взамен.
Слушает внимательно, не перечит моему мнению.
Её хорошо воспитали, родителям отдаю уважения.
Не имеет странички в «Инстаграме», слышно, а речь очень грамотная,
И хорошим вкусом на вещи обладает.
Попусту не болтает, а только по теме,
И всё это обитает в стройном загорелом теле.
Оу, брательник, в голубых глазах её потерян.
Я к это брюнетке прилипаю, как репейник.
Заведите три будильника, а то по делам не успею.
Растрёпанные одеяло, подушка, и там где-то мы с нею.
Ей грубить не смею, ведь она скромная и тихая,
А не как сейчас все напыщенные изворотливые змеи.
Она для меня, как гидра для растамана,
Как игра для игромана, а зовут её Оксана.
Она для меня, как для парусника ветер,
И на пару с ней мы по дороге растворяемся в рассвете.
Да, может я с ней слишком строгий, но зато абсолютно честен.
Лучше правда горькая, и прям так, как она есть.
Меняем время сна на время проведённое вместе.
Она советует мне что-то, только хорошенько взвесив.
Накроет шикарный стол, даже если совсем немного имеет,
Утешит легко лишь своим присутствием, даже если я в гневе.
Говорит, что всё успеется, а я всегда куда-то тороплюсь.
Походу мы спелись, и походу это плюс.
Зажигаются далёкие звёзды на холодном осеннем небе,
И мне с ней теплей, гораздо легче уснуть.
Не говорим обо всём на свете, а в основном по сути.
Не любит сплетни и всегда помоет посуду,
Никогда не попросит нести её сумку,
Может не спать сутки, да ещё потом приготовить что-нибудь вкусное.
Удивительно, но про неё я готов сказать «умная»,
При этом прощать ей мелкие женские глупости.
Она для меня, как гидра для растамана,
Как игра для игромана, а зовут её Оксана.
Она для меня, как для парусника ветер,
И на пару с ней мы по дороге растворяемся в рассвете.
Zvensky — А зовут её Оксана.
Апрель, 2016.
Ze noemt me zo liefkozend "klootzak"
En hij zegt dat ik een heel ongelovige pretzel ben.
Zij is de eerste die niet alles in tweeën deelt,
En ze is klaar om me het laatste te geven, en verwacht er niets voor terug.
Luistert aandachtig, spreekt mijn mening niet tegen.
Ze was goed opgevoed, ik respecteer haar ouders.
Heeft geen Instagram-pagina, je kunt het horen, maar je toespraak is erg geletterd,
En hij heeft goede smaak in dingen.
Chat niet tevergeefs, maar alleen over het onderwerp,
En dit alles leeft in een slank gebruind lichaam.
Oh, broeder, verloren in haar blauwe ogen.
Ik blijf bij deze brunette als een klis.
Zet drie wekkers, anders ben ik niet op tijd voor zaken.
Een verwarde deken, een kussen en ergens zijn we bij haar.
Ik durf niet onbeleefd tegen haar te zijn, want ze is bescheiden en stil,
En niet zoals alle pompeuze dodgy slangen nu zijn.
Ze is voor mij als een hydra voor een rastaman
Als een spel voor een gamer, en haar naam is Oksana.
Ze is voor mij, als een wind voor een zeilboot,
En samen met haar lossen we onderweg op in de dageraad.
Ja, misschien ben ik te streng voor haar, maar ik ben absoluut eerlijk.
Het is beter dat de waarheid bitter is, en precies zoals het is.
We veranderen de tijd van slapen naar de tijd die we samen doorbrengen.
Ze raadt me iets aan, alleen zorgvuldig gewogen.
Zal een chique tafel dekken, ook al heeft hij heel weinig,
Het zal me alleen gemakkelijk troosten met mijn aanwezigheid, zelfs als ik boos ben.
Hij zegt dat alles op tijd komt, maar ik heb altijd ergens haast.
Campagne zongen we, en de campagne is een pluspunt.
Verre sterren lichten op aan de koude herfsthemel,
En ik ben warmer met haar, het is veel gemakkelijker om in slaap te vallen.
We praten niet over alles in de wereld, maar eigenlijk in essentie.
Houdt niet van roddels en zal altijd de afwas doen,
Vraag nooit om haar tas te dragen,
Misschien een dag niet slapen, en dan nog iets lekkers koken.
Verrassend genoeg ben ik klaar om 'slim' over haar te zeggen,
Vergeef haar tegelijkertijd haar kleine vrouwelijke stommiteiten.
Ze is voor mij als een hydra voor een rastaman
Als een spel voor een gamer, en haar naam is Oksana.
Ze is voor mij, als een wind voor een zeilboot,
En samen met haar lossen we onderweg op in de dageraad.
Zvensky - En haar naam is Oksana.
april 2016.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt