Küçük Bir Öykü Bu - Zuhal Olcay

Hani canım bir kadın ve bir erkek varmış

Ayrılmadan önce birbirini çok, çok, çok seven

Hiç ayrılmayacakmış gibi

Hiçbir şey yapmadan

Sadece düşleyen

İşte öyle bir kesit

Minik bir parantez

Tırnak içinde hepimizin başından geçen

Bildik o küçük, küçücük öykülerden

Küçük bir öykü bu

‘Herkesin başından geçen'

Hay Allah ne oldu dedirten

Gül gibi geçinip giderken

Küçük bir öykü bu

Küçük bir 'herkesin başından geçen'

Hani canım bir kadın ve bir erkek varmış

Ayrılmadan önc birbirini çok, çok, çok seven

Her şy yolundaymış gibi

Sırtüstü uzanıp

Keyfini düşünen

İşte öyle bir kesit

Minik bir parantez

Tırnak içinde hepimizin başından geçen

Bildik o küçük, küçücük öykülerden

Küçük bir öykü bu

‘Herkesin başından geçen'

Hay Allah ne oldu dedirten

Gül gibi geçinip giderken

Weet je, mijn liefste, er was een vrouw en een man

Heel, heel, heel veel van elkaar houden voordat we uit elkaar gingen

Alsof het nooit meer weggaat

door niets te doen

enige dromer

Hier is zo'n fragment

een klein haakje

Wat we allemaal hebben meegemaakt tussen aanhalingstekens

We kennen het van die kleine, kleine verhalen

het is een klein verhaal

'Dingen van iedereen'

Oh God, wat deed je zeggen?

Gaat voorbij als een roos

het is een klein verhaal

Een beetje 'overkomt iedereen'

Weet je, mijn liefste, er was een vrouw en een man

Heel, heel, heel veel van elkaar houden voordat we uit elkaar gingen

Alsof alles goed is

Op je rug liggen

wie denkt voor zichzelf

Hier is zo'n fragment

een klein haakje

Wat we allemaal hebben meegemaakt tussen aanhalingstekens

We kennen het van die kleine, kleine verhalen

het is een klein verhaal

'Dingen van iedereen'

Oh God, wat deed je zeggen?

Gaat voorbij als een roos