Kara Güvercin - Zuhal Olcay

Şöminenin bir köşesinde sen

Bir köşesinde ben

Aramızda alev, alev, alev

Sırtımızda soğuk

Ve kor bakışlarımız donuk

Elimizde içki içilmedikçe

İki dudak arasında bir kaç hece

Yorgun kara bir güvercin gagasında

Söz oluyor

Acı dil, şiddet ve fırtına

Her yer fora, her şey alabora

Çirkin eller, gözler serseri

Gelen lekeli, giden lekeli

Çelişki, histeri, kişilik

Sevgi çemberi delik deşik

Bn yatak ucuna ilişmiş

Ellerim kenetli, gözlrim yerde

Sen pencerede

Camda buğulu bulut

Damla damla zehir düşmekte gövdelere

Bir piyano

Geçmişin parmakları usta

Sen beyaz ben siyah tuşlarda

Gamlarımız notaya dönüşüyor

Atonal alışkanlıklarımızla

Acı dil, şiddet ve fırtına

Her yer fora, her şey alabora

Çirkin eller, gözler serseri

Gelen lekeli, giden lekeli

Çelişki, histeri, kişilik

Sevgi çemberi delik deşik

Söndü şömine

Gün kelepçeli

Sen ve ben zindan içinde

Birbirimize kelepçeli

Yıkılmış piyanonun sinesinde

Kara güvercin öylece yatıyor

Korkudan kocaman olmuş şimdi

Ölü gözleri, ölü gözleri…

jij in een hoek van de open haard

ik in een hoek

Vlam, vlam, vlam tussen ons

koud op onze rug

En onze ogen zijn dof

Tenzij we een drankje in de hand hebben

een paar lettergrepen tussen de lippen

In de snavel van een vermoeide zwarte duif

belofte gebeurt

Bittere taal, geweld en storm

Alles staat op zijn kop, alles staat op zijn kop

Lelijke handen, zwoele ogen

Inkomend gekleurd, uitgaand gekleurd

Tegenspraak, hysterie, persoonlijkheid

De cirkel van liefde zit vol gaten

Bn bevestigd aan het bedeinde

Mijn handen zijn gevouwen, mijn ogen zijn op de grond

jij bij het raam

beslagen wolk op glas

Druppel voor druppel valt er vergif op de lichamen

een piano

Vingers van de vorige meester

Jij bent wit en ik heb zwarte toetsen

Onze toonladders veranderen in noten

Met onze atonale gewoonten

Bittere taal, geweld en storm

Alles staat op zijn kop, alles staat op zijn kop

Lelijke handen, zwoele ogen

Inkomend gekleurd, uitgaand gekleurd

Tegenspraak, hysterie, persoonlijkheid

De cirkel van liefde zit vol gaten

gedoofde open haard

dag geboeid

Jij en ik in de kerker

aan elkaar geboeid

In de vernietigde piano

De zwarte duif liegt gewoon

Hij is nu groot van angst

Dode ogen, dode ogen...