Ayrılık Da Sevdaya Dahil - Zuhal Olcay

Açılmış sarmaşık gülleri, kokularıyla baygın

En görkemli saatinde yıldız alacasının.

Gizli bir yılan gibi yuvalanmış içimde keder.

Uzak bir telefonda ağlayan yağmurlu, genç kadın.

Çünkü ayrılık da sevdaya dahil,

Çünkü ayrılanlar hala sevgili.

Rüzgar uzak karanlıklara sürmüş yıldızları,

Mor kıvılcımlar geçiyor dağlık yalnızlığımdan.

Onu çok arıyorum, onu çok arıyorum.

Her yerinde vücudumun ağır, yanık sızıları.

Çünkü ayrılık da sevdaya dahil,

Çünkü ayrılanlar hala sevgili.

Ayışığına batmış karabiber ağaçları, gümüş tozu

Gecenin ırmağında yüzüyor zambaklar.

Yaseminler unutulmuş, tedirgin gülümser

Çünkü ayrılmanın da vahşi bir tadı var.

Çünkü ayrılık da sevdaya dahil,

Çünkü ayrılanlar hala sevgili.

Geopende klimoprozen, bewusteloos met hun geur

In het meest glorieuze uur van de sterrenschemering.

Verdriet nestelde zich in mij als een geheime slang.

Regenachtige jonge vrouw huilend op een verre telefoon.

Omdat scheiden ook bij liefde hoort,

Omdat degenen die uit elkaar zijn nog steeds geliefden zijn.

De wind heeft de sterren in verre duisternis gedreven,

Paarse vonken gaan door mijn bergachtige eenzaamheid.

Ik zoek hem veel, zoek hem veel.

Hevige, brandende pijnen over mijn hele lichaam.

Omdat scheiden ook bij liefde hoort,

Omdat degenen die uit elkaar zijn nog steeds geliefden zijn.

Peperbomen verzonken in het maanlicht, zilverstof

Lelies zwemmen in de rivier van de nacht.

Jasmine glimlacht vergeten, ongemakkelijk

Want scheiden heeft ook een wilde smaak.

Omdat scheiden ook bij liefde hoort,

Omdat degenen die uit elkaar zijn nog steeds geliefden zijn.