The Mourner's Tale -

Always this sad mood

It will break my heart

Where am I going and where have I been?

Longing for my peace of mind

Forever lost, why can’t it start?

All I’ve seen has faded away

It’s gone, and now it has decayed

Slowly I’m drowning in a sea of tears

Cursed for a lifetime, betrayed by life

The mourning is now over

Gone forever with my endless fear

I can feel the poison, running cold

It’s dripping from the knife

Sorrow and pain, never-ending agony

The mourner’s tale my requiem

(the) sunlight is fading

Darkness now descends

(I) walk down the river and there he stands

A melancholic tone emerges

A serenade that comes from his horn

Now I am gone and no one cares

Will someone of them ever mourn

Drifting away now, on an endless stream

Hollow and barren, I take farewell

A melancholic tone emerges

A serenade that comes from his horn

Now I am gone and no one cares

Will someone of them ever mourn

Sorrow and pain, never-ending agony

The mourner’s tale my requiem

Always this sad mood

It will break my heart

Where am I going and where have i been?

Longing for my peace of mind

Forever lost, why can’t it start?

All I’ve seen has faded away

It’s gone, and now it has decayed

Sorrow and pain, never-ending agony

The mourner’s tale my requiem

Altijd deze droevige stemming

Het zal mijn hart breken

Waar ga ik heen en waar ben ik geweest?

Verlangen naar mijn gemoedsrust

Voor altijd verloren, waarom kan het niet beginnen?

Alles wat ik heb gezien is vervaagd

Het is weg en nu is het vergaan

Langzaam verdrink ik in een zee van tranen

Een leven lang vervloekt, verraden door het leven

De rouw is nu voorbij

Voor altijd verdwenen met mijn eindeloze angst

Ik kan het gif voelen, koud worden

Het druipt van het mes

Verdriet en pijn, nooit eindigende pijn

Het verhaal van de rouwende mijn requiem

(het) zonlicht vervaagt

De duisternis daalt nu neer

(I) loop de rivier af en daar staat hij

Er komt een melancholische toon naar voren

Een serenade die uit zijn hoorn komt

Nu ben ik weg en het kan niemand iets schelen

Zal iemand van hen ooit rouwen?

Nu wegdrijven, op een eindeloze stroom

Hol en dor, ik neem afscheid

Er komt een melancholische toon naar voren

Een serenade die uit zijn hoorn komt

Nu ben ik weg en het kan niemand iets schelen

Zal iemand van hen ooit rouwen?

Verdriet en pijn, nooit eindigende pijn

Het verhaal van de rouwende mijn requiem

Altijd deze droevige stemming

Het zal mijn hart breken

Waar ga ik heen en waar ben ik geweest?

Verlangen naar mijn gemoedsrust

Voor altijd verloren, waarom kan het niet beginnen?

Alles wat ik heb gezien is vervaagd

Het is weg en nu is het vergaan

Verdriet en pijn, nooit eindigende pijn

Het verhaal van de rouwende mijn requiem