Hieronder staat de songtekst van het nummer Back to Sorrow , artiest - Ziggy Sullivin met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ziggy Sullivin
I can’t help but feeling numb to the edge of these bones,
I tried speaking out loud, but I still feel alone.
I don’t see no sense in,
Taking up all of my life,
By praying to manmade shrines,
But of all the things I thought I tried to do,
Leads me back to sorrow.
Lips Bleeding, arms are broken
I get the feeling, I’m gonna let you down
And I just don’t want to hear I told you
Legs shaking, I’m done healing
I’m gonna leave this, empty body of mine
And I just don’t want to waste more of my time.
I’m all alone looking up starring into the dark,
But there’s no light shinning back, have I gone too far?
Am I lost forever?
Searching for where it began,
Tryna reignite faith in fellow man,
But if all I have to do is sit and pray,
Take me back to sorrow!
Lips Bleeding, arms are broken
I get the feeling, I’m gonna let you down
And I just don’t want to hear I told you
Legs shaking, I’m done healing
I’m gonna leave this, empty body of mine
And I just don’t want to waste more of my time.
Ik kan het niet helpen dat ik me verdoofd voel tot aan de rand van deze botten,
Ik probeerde hardop te praten, maar ik voel me nog steeds alleen.
ik heb er geen zin in,
Mijn hele leven in beslag nemend,
Door te bidden tot door de mens gemaakte heiligdommen,
Maar van alle dingen waarvan ik dacht dat ik ze probeerde te doen,
Leidt me terug naar verdriet.
Lippen Bloeden, armen zijn gebroken
Ik heb het gevoel, ik ga je teleurstellen
En ik wil gewoon niet horen dat ik het je heb verteld
Benen trillen, ik ben klaar met genezen
Ik ga dit verlaten, lege lichaam van mij
En ik wil gewoon niet meer van mijn tijd verspillen.
Ik ben helemaal alleen en kijk omhoog met de hoofdrol in het donker,
Maar er schijnt geen licht terug, ben ik te ver gegaan?
Ben ik voor altijd verloren?
Op zoek naar waar het begon,
Probeer het geloof in de medemens nieuw leven in te blazen,
Maar als ik alleen maar hoef te zitten en te bidden,
Breng me terug naar verdriet!
Lippen Bloeden, armen zijn gebroken
Ik heb het gevoel, ik ga je teleurstellen
En ik wil gewoon niet horen dat ik het je heb verteld
Benen trillen, ik ben klaar met genezen
Ik ga dit verlaten, lege lichaam van mij
En ik wil gewoon niet meer van mijn tijd verspillen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt