Hieronder staat de songtekst van het nummer Bad Game , artiest - Zesau, Dayna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zesau, Dayna
Encore un nouveau dans ce biz
Normal je ramène ma graine
Tu sais à qui je m’adresse
Voyant ma trace passer ma crèche
J’ai trop sali ma craie
Je bombarde style Colin Mc Rae
Si tu nous barbes gros il manquerait
Plus que ça, pour que t’en crèves
Faudrait que tu payes plus que ça gros, jamais en grève
Ne parle jamais en clair
Marcher en arrière ça tanguerait
Quand, de monter dans ce bateau t'étais sur que ça tanguerait
Plus rien ne t’attendrit
Ta vie est violente en vraie
Et je crois pas que tu t’y attendais
Regarde ici pas de belle, mâle
Marche toujours en tandem
Deux 08 la même merde
Il y aura toujours autant de blèmes
Je parle de chercher du travail avec toujours autant de flemme
Je critique le sens de la vie
Mais si tu savais comment je l’aime
Pour pas finir en shlague on voudrait tenter le Grand Chelem
Écoute, je vais pas te faire une putain de blague à la Pascal Sellem
Les frères à qui je passe le salam pour des pascals se lèvent
Faut arrêter de prendre notre congés pour une cruche
Gros t’es fou l’ami c’est comme prendre un tsunami pour une crue
Va pas prendre mon équipe pour un crew
Y’aura pas de on est quittes si jamais on te creuse un trou
Gros t’es fou
Va pas prendre ça pour un buzz sin-cou
Si je viens niquer la France y faut que même la Creuse approuve
J’ai la rime affreuse avoue
Des reuf aux abois
Mais dites-moi quels sont les choix?
Car cette vie s’impose à nous
Le flow sorti des marécages
Toi du Marais c’est marrant
Quand tu démarres et cales
Faut que tu te barricades
Une sale affaire qui a entre moi et le cash
Faut que tu te mettes ces flows
Le flow vitryot qui te ué-t thaï
Wesh vous êtes à-l
On fait pas de détail
Un freestyle qui tire en l’air
Normal que tout le monde détale
Depuis «Rézident H.L.M»
Toujours la même gouache aux lèvres
La rue m’a pris comme élève
Putain comment c’est laid
C’est le 3ème couplet
Ça te parait comme un bootleg
Une putain de boucherie pendant que certains
Ont les boules de bouche dech
Sur ton parcours il a plus de flèches
Déboule sec comme une boule de bowling
Soi-disant pour ce bête de boule
Faut un gamos, un bolide
Avant de la boxer comme Balboa Rocky
Je m’en ferais pas son avocat
Chacun sa routine, chacun sa rouquine
Quand j’avance, toi tu recules
Dis moi comment veux-tu?
Comment veux-tu que je.
La galère a forgé quelques biftons
Ou certains dictons
Bad Game, je veux être une marque de luxe tout comme Louis Vuitton
Mais évitons-les contrefaçons
Comme les contres de façon
Sont les milieux de 14 piges
Pas de gros maçon
Weer een nieuwe man in deze business
Normaal breng ik mijn zaad
Je weet met wie ik praat
Het zien van mijn track langs mijn wieg
Ik heb mijn krijt te vuil gemaakt
Ik bombardeer Colin McRae-stijl
Als je ons groot zou vervelen, zou hij missen
Meer dan dat, voor jou om van te sterven
Je zou meer moeten betalen dan dat grote, nooit staken
Spreek nooit duidelijk
Achteruit lopen zou rocken
Wanneer, toen je in die boot stapte, wist je zeker dat het zou rocken?
Niets verzacht je meer
Je leven is gewelddadig in het echte leven
En ik denk niet dat je het had verwacht
Kijk hier niet mooi, man
Loop altijd in tandem
Twee 08 dezelfde shit
Er zullen altijd zoveel problemen zijn
Ik heb het over werk zoeken met altijd zoveel luiheid
Ik bekritiseer de zin van het leven
Maar als je wist hoe ik het leuk vind
Om niet in shlague terecht te komen willen we graag de Grand Slam . proberen
Kijk, ik ga geen verdomde Pascal Sellem-grap voor je spelen
De broeders aan wie ik de salam voor Paasfeesten geef, staan op
We moeten stoppen met het nemen van onze vrije tijd voor een kruik
Kerel, je bent gek, vriend, het is alsof je een tsunami voor een overstroming neemt
Zal mijn team niet als een bemanning beschouwen
Er zullen geen stoppen zijn als we ooit een gat voor je graven
Kerel, je bent gek
Zie dit niet voor een zonde-nek buzz
Als ik Frankrijk kom neuken, moet zelfs Creuse het goedkeuren
Ik heb het vreselijke rijm bekennen
Eieren op afstand
Maar vertel me wat de keuzes zijn?
Omdat dit leven zich aan ons opdringt
De stroom uit de moerassen
Jij uit de Marais, het is grappig
Wanneer je start en stopt
Je moet jezelf barricaderen
Een vuile zaak tussen mij en het geld
Moet die stromen aantrekken
De vitryotstroom die je thais doet
Wes je er bent
We gaan niet in detail
Een freestyle die in de lucht schiet
Het is normaal dat iedereen wegrent
Uit “Rézident H.L.M”
Altijd dezelfde gouache op de lippen
De straat nam me mee als student
Verdomme wat lelijk
Dit is het 3e vers
Klinkt als een bootleg voor jou
Een verdomde slager terwijl sommige
Laat de mondballen dech
Op je koers zijn er meer pijlen
Droog rollen als een bowlingbal
Vermoedelijk voor dit beest van een bal
Een gamos, een racewagen nodig
Voordat ze haar bokste zoals Balboa Rocky
Ik zou niet zijn advocaat zijn
Ieder zijn routine, ieder zijn roodharige
Als ik naar voren stap, stap jij achteruit
Vertel me hoe wil je?
Hoe wil je me.
De kombuis heeft een paar biftons gesmeed
Of bepaalde uitspraken
Bad Game, ik wil een luxe merk zijn net als Louis Vuitton
Maar laten we de vervalsingen vermijden
Zoals de tellers manier
Zijn de middens van 14 pinnen?
Geen dikke metselaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt