Lauantai - Zen Cafe

Kesä vetelee jo viimeistänsä

Roikkuu siinä niillä kynsillänsä

On kuumempaa kuin uskotkaan

Ei mitään telkasta tai radiosta

Täytyy päästä ulos asunnosta

Ja kaupunkiin kiiruhtaa

Lauantai, satasen lainaan ja juon sen

Lauantai, satasen riittämään saan

Mitä sitten vaikka koulut alkaa

Mä en kiinnostu, mä tahdon jatkaa

Tietoiseen hulluuteen

Näissä päivissä on vuoden kitkaa

Aika hidastuu ja silkkaa piinaa

Ja kaupunki rauhoittaa

Lauantai, satasen lainaan ja juon sen

Lauantai, satasen riittämään saan

Kesä vetelee jo viimeistänsä

Roikkuu siinä niillä kynsillänsä

Kesän jälkeen ehkä sateista ja matalaa

Mutta mitä sill’on väliä on satumainen lauantai

Lauantai, satasen lainaan ja juon sen

Lauantai, satasen riittämään saan

Satumainen lauantai!

De zomer staat al in de kinderschoenen

Hangt erin met die vingernagels

Het is heter dan je denkt

Niets op het dock of de radio

Moet het appartement uit

En de stad haast zich

Zaterdag, ik leen er honderd en drink het op

Zaterdag heb ik genoeg voor honderd

Wat als scholen beginnen?

Maakt niet uit, ik wil doorgaan

Tot bewuste waanzin

Tegenwoordig is er een jaar van wrijving

De tijd vertraagt ​​en pure kwelling

En de stad kalmeert

Zaterdag, ik leen er honderd en drink het op

Zaterdag heb ik genoeg voor honderd

De zomer staat al in de kinderschoenen

Hangt erin met die vingernagels

Na de zomer misschien regenachtig en laag

Maar wat is het toch een fantastische zaterdag

Zaterdag, ik leen er honderd en drink het op

Zaterdag heb ik genoeg voor honderd

Een spetterende zaterdag!