Seni Nasıl Sevdim - Zeki Müren

Seni nasıl sevdim biliyor musun?

Kulların Tanrı’yı sevdiği gibi

Sana hasret kaldım sarılamadım

Bülbülün gülüne hasreti gibi

Gönlüme ne bahar ne de yaz geldi

Ne sesini duydum ne elim değdi

Kader seni değil hep çile verdi

Bütün aşıkların çektiği gibi

Hep seni istedim yaradanımdan

Ağaçların yağmur duası gibi

Öylesine hasret kaldım yüzüne

Sanki çok sevmenin cezası gibi

Gönlüme ne bahar ne de yaz geldi

Ne sesini duydum ne elim dğdi

Kader seni değil hp çile verdi

Bütün aşıkların çektiği gibi

Bütün aşıkların çilesi gibi

Weet je hoeveel ik van je hield?

Zoals dienaren van God houden

Ik verlang naar je, ik kon je niet knuffelen

Zoals het verlangen van de nachtegaal naar zijn roos

Noch lente noch zomer kwam naar mijn hart

Ik heb je stem niet gehoord en ook niet aangeraakt

Het lot heeft altijd geleden, jij niet.

Zoals alle geliefden lijden

Ik wilde je altijd van mijn schepper

Zoals bomen bidden om regen

Ik verlang zo naar je gezicht

Het is als een straf voor te veel liefhebben

Noch lente noch zomer kwam naar mijn hart

Ik heb je stem niet gehoord en ook niet aangeraakt

Het lot heeft je geen pijn gedaan, hp

Zoals alle geliefden lijden

Zoals de beproeving van alle geliefden