Gözlerin Doğuyor Gecelerime - Zeki Müren

Ne mektup geliyor ne haber senden,

Söyle de bileyim bıktın mı benden,

Her akşam güneşin battığı yerden,

Gözlerin doğuyor gecelerime,

Geçilmez gurbetin sokaklarından,

İçilmez suları pınarlarından,

Öptüğüm o ıslak dudaklarından,

Sözlerin doğuyor gecelerime,

Çileli doğmuşum zaten ezelden,

Hasrete alıştım ne gelir elden,

Yaşlı gözlerime baktığın yerden,

Gözlerin doğuyor gecelerime....

Noch brief, noch nieuws komt van jou,

Vertel me, ben je moe van me,

Waar de zon elke avond ondergaat,

Je ogen zijn geboren in mijn nachten,

Van de straten van het onbegaanbare vaderland,

Van zijn bronnen van ondrinkbaar water,

Van die natte lippen die ik kuste,

Uw woorden zijn geboren in mijn nachten,

Ik ben geboren met lijden sinds onheuglijke tijden,

Ik raakte gewend aan verlangen, wat kan ik doen,

Van waar je in mijn oude ogen kijkt,

Je ogen worden geboren in mijn nachten...