Dena - Zea mays

Itzali ezin den su garra barne barnean dugunean

Behin dastatutako ezti gozo hori ezin burutik kendu

Galdu dira izenak, galdu dira egun luzeak

Irabazi ditugu hainbat guda

Behar duguna.

Olatuak mihizkatu eta

Ozeanoak edaten ito gara

Hainbat iturritik zurgatu

Eta asetzerik ez dugu izan

Iturburu bihurtu gara, gure ura

Botiletan saltzen da

Argi eta garbi utziko dugu

Energiaz beteriko urjauzia garela

Dena galtzen ez denean, dena erortzen ez denean

Barneko su garra, gu geu garenean

¿gu?

ez gara bakarrik lau

Negarrak egon dira, barreak eta ostikoak

Baina azkenean lortu dugu konturatzea

Dena galtzen ez denean, dena erortzen ez denean

Edandako ur guztia, gu geu garenean, gu geu garenean

Barneko eguzkia argia barreiatzen hasten da

Dena erortzen ez denean, dena galtzen ez denean

Gu geu gara behar duguna

Als we een onuitblusbaar vuur in ons hebben

Als je die zoete honing eenmaal hebt geproefd, krijg je het niet meer uit je hoofd

De namen gaan verloren, de lange dagen gaan verloren

We hebben veel veldslagen gewonnen

Wat we nodig hebben

De golven zijn gekabbeld

We zijn verdronken terwijl we de oceanen dronken

Put uit verschillende bronnen

En we hebben geen voldoening gehad

Wij zijn de bron geworden, ons water

Het wordt verkocht in flessen

We zullen het duidelijk maken

Dat we een waterval zijn vol energie

Als niet alles verloren is, als niet alles gevallen is

Het innerlijke vuur, als we onszelf zijn

ons?

we zijn niet alleen met z'n vieren

Er is gehuild, gelachen en geschopt

Maar uiteindelijk zijn we erin geslaagd om het te realiseren

Als niet alles verloren is, als niet alles gevallen is

Al het water dat we drinken, als we onszelf zijn, als we onszelf zijn

De binnenzon begint zijn licht te verstrooien

Als niet alles valt, is niet alles verloren

We zijn wat we nodig hebben