Arco da Velha - Zarco

Descobri

A roda, o fogo

E tantas outras coisas

Que eu não vou contar

Domestiquei

Os gatos, cabras, lobos

Matei mais uns quantos

Só para experimentar

Contei os astros

E as fases da Lua

Estudei maresia

Nas ondas do mar

Verifiquei

Que dá terra nascia

E logo lhe roubei

O verbo lavrar

Inventei

As divindades

Para a população

Poder controlar

Dei-lhes o pão, o circo

Futilidades

E uma personagem

Para idolatrar

Usei dinheiro

Para cegar

As pobres alminhas

De qualquer idade

Criei diferenças

Clivagens

Em toda a parte

E mais umas guerras

Para dizimar

kwam erachter

Het wiel, het vuur

En veel andere dingen

dat ik het niet zal vertellen

getemd

De katten, geiten, wolven

Ik heb er nog een paar vermoord

gewoon om te proberen

Ik telde de sterren

En de fasen van de maan

Ik bestudeerde zeelucht

In de golven van de zee

Ik controleerde

die de aarde baart

En toen heb ik het gestolen

Het werkwoord ploegen

Ik vond uit

de goden

Voor de bevolking

kunnen beheersen

Ik gaf ze het brood, het circus

futiliteiten

En een karakter

verafgoden

Ik heb geld gebruikt

verblinden

De arme kleine zielen

van welke leeftijd dan ook

Ik heb verschillen gecreëerd

decolletés

Overal

En nog een paar oorlogen

decimeren