Transmission 2: I Saw the Devil - ZAO

I saw the devil in the woods when I was a child

Alone on a path of pale whispering trees

Then it appeared as a mirror

It appeared in the mirror

The sun felt cold beneath their shadows

Creeping in beside me

Paralytic disruption

Manifestations exit through the eyes

As a projection

That will inhabit a reflection

Fear is the old one who makes us do terrible things

Fear is the old one untouched by time

Fear twists and turns carving lines in the mind

You can’t look away, as it draws in close

You howl out in pain as it rips your flesh from your bones

They crack and tear, they snap and break

Trembling, as you plead, «I see through it»

I see through it

Ik zag de duivel in het bos toen ik een kind was

Alleen op een pad van bleke fluisterende bomen

Toen verscheen het als een spiegel

Het verscheen in de spiegel

De zon voelde koud aan onder hun schaduwen

Naast me kruipen

verlamde verstoring

Manifestaties gaan naar buiten via de ogen

Als een projectie

Dat zal een reflectie bewonen

Angst is de oude die ons vreselijke dingen laat doen

Angst is de oude die onaangetast is door de tijd

Angst kronkelt en maakt lijnen in de geest

Je kunt niet wegkijken, omdat het dichterbij komt

Je schreeuwt het uit van de pijn terwijl het je vlees van je botten scheurt

Ze barsten en scheuren, ze breken en breken

Bevend, zoals je smeekt, "ik doorzie het"

Ik zie er doorheen