Mon Enfant - Zao

Maman t’avait dit

(T'as pas écouté)

Papa t’avait dit

(T'as pas respecté)

Yaya t’avait dit

(T'as pas médité)

Mon enfant, pourquoi t’as fait comme ça

T’as suivi le chemin des éléphants

Les éléphants n’ont pas de cimetières

Ils ont des pieds qui écrasent la terre

C’est leurs dents et leur chair qui coûtent cher

La vie, mon enfant, c’est un jeu

Dans la vie, il faut savoir jouer

Papa t’avait dit

(T'as pas écouté)

Pépé t’avait dit

(T'as pas respecté)

Mémé t’avait dit

(T'as pas médité)

T’as suivi le chemin des éléphants

Les éléphants n’ont pas de cimetières

Ils ont des pieds qui écrasent la terr

C’est leurs dents t leur chair qui coûtent cher

T’es parti pour toi en fumée

Mon enfant, pourquoi t’as fait comme ça

Mam heeft het je verteld

(Je luisterde niet)

Papa heeft het je verteld

(Je respecteerde het niet)

Yaya heeft het je verteld

(Je mediteerde niet)

Mijn kind, waarom deed je het zo

Je volgde het pad van de olifanten

Olifanten hebben geen begraafplaatsen

Ze hebben voeten die de grond verpletteren

Het zijn hun tanden en hun vlees dat duur is

Het leven, mijn kind, is een spel

In het leven moet je weten hoe je moet spelen

Papa heeft het je verteld

(Je luisterde niet)

Opa heeft het je verteld

(Je respecteerde het niet)

Oma heeft het je verteld

(Je mediteerde niet)

Je volgde het pad van de olifanten

Olifanten hebben geen begraafplaatsen

Ze hebben voeten die de aarde verpletteren

Het zijn hun tanden en hun vlees dat duur is

Je ging voor jezelf in rook op

Mijn kind, waarom deed je het zo