
Hieronder staat de songtekst van het nummer Falling Down , artiest - Zane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Zane
Sometimes i think i stop breathing
I’m feeling weakened my eyes deceiving i’m seeing demons
Or did my heart stop beating?
Or was it that voice in my head telling me that i’m freaking?
I can’t fake im always losing track of time
Am i going crazy?
Am i losing my mind?
I couldn’t tell you where i’ve been today
I don’t know if i’m still asleep or i’m still awake from yesterday
My body feels numb, i'm feeling cold
I guess its from all those drugs that i’ve done
I wish i could go back in time&change my life
But i guess i can’t, i'm stuck with mine
People say that you have to feel somein
I guess i’m empty, I feel nothing
Sometimes i just don’t care whether i live or die,
Load the clip &close my eyes
(chrous)
Do i really wanna do it, am i weak enough to do it?(load the clip&close my eyes)
Do i really wanna do it, am i weak enough to do it?(sometimes i just don’t care
Whether i live or die)
Do i really wanna do it, am i weak enough to do it?
Just another day, just the same ol thing
Nothings changed, its just the same ol game
These voices keep fucking with my mind
Telling me that i’m wrong, then telling me that i’m right
What the fuck am i supposed to believe in?
Is what i see, really what i’m seeing?
or is it all just make-believe
Playing with me, can't you see that they’re hatin me?
I can’t control my rage, frustration like a bullet, a cage
My body’s a cell, i'm locked inside
I can’t break free no matter how hard i try
To fly away, i'm wrapped in bubble, double trouble
When you fuck with this rumble of a man, damn
I can’t stand, i'm not stable.
Do you think that you’re able to beat me with
Fists?
I’ll come back with a knife, If i lose again, i'll come back with a gun, til you’re
Done
So when you see me, you better kill me cause i just don’t give a fuck
Sometimes i just don’t care whether i live or die,
Load the clip &close my eye
So life is just a game&i think i’m losing
If i pull the plug will i keep on cruisng?
or is that it?
How’d that make you feel knowing that there ain’t no coming back
Yeh, there ain’t no appeal
Till the sentence of death, darkness is what i am
Blackout, there ain’t no back out, its all too real
But i don’t give a fuck with my body in this casket
I guess i’m stuck in this, nothing ever lasted
Never asking for another chance
1 more shot, my life at a glance
I got caught with the short stickers
What i got, is what i thought
Black dusted metal can make it real fucking hot
Sometime someway, the sadest thing in life is wasting time
But uh, uh-oh, you don’t wanna know me
But uh, you don’t wanna know me homie
Sometimes i just don’t care whether i live or die,
Load the clip &close my eyes
Sometimes i just don’t care whether i live or die,
Load the clip &close my eyes
Soms denk ik dat ik stop met ademen
Ik voel me verzwakt mijn ogen bedriegen ik zie demonen
Of is mijn hart gestopt met kloppen?
Of was het die stem in mijn hoofd die me vertelde dat ik gek ben?
Ik kan niet faken dat ik altijd de tijd uit het oog verlies
Word ik gek?
Verlies ik mijn verstand?
Ik zou je niet kunnen vertellen waar ik vandaag ben geweest
Ik weet niet of ik nog slaap of dat ik nog wakker ben van gisteren
Mijn lichaam voelt verdoofd, ik heb het koud
Ik denk dat het komt door al die drugs die ik heb gebruikt
Ik wou dat ik terug in de tijd kon gaan en mijn leven kon veranderen
Maar ik denk dat ik het niet kan, ik zit vast aan de mijne
Mensen zeggen dat je iets moet voelen
Ik denk dat ik leeg ben, ik voel niets
Soms maakt het me gewoon niet uit of ik leef of sterf,
Laad de clip en sluit mijn ogen
(koor)
Wil ik het echt doen, ben ik zwak genoeg om het te doen? (laad de clip en sluit mijn ogen)
Wil ik het echt doen, ben ik zwak genoeg om het te doen? (soms kan het me gewoon niet schelen
Of ik nu leef of sterf)
Wil ik het echt doen, ben ik zwak genoeg om het te doen?
Gewoon weer een dag, gewoon hetzelfde oude ding
Er is niets veranderd, het is gewoon hetzelfde oude spel
Deze stemmen blijven in mijn hoofd zitten
Me vertellen dat ik het mis heb, en me dan vertellen dat ik gelijk heb
Waar moet ik in godsnaam in geloven?
Is wat ik zie, echt wat ik zie?
of is het allemaal maar schijn?
Met me spelen, zie je niet dat ze me haten?
Ik heb geen controle over mijn woede, frustratie als een kogel, een kooi
Mijn lichaam is een cel, ik zit binnen opgesloten
Ik kan me niet losmaken, hoe hard ik ook probeer
Om weg te vliegen, ik ben verpakt in een bubbel, dubbele problemen
Als je neukt met dit gerommel van een man, verdomme
Ik kan niet staan, ik ben niet stabiel.
Denk je dat je me kunt verslaan met
vuisten?
Ik kom terug met een mes, als ik weer verlies, kom ik terug met een pistool, totdat je
Klaar
Dus als je me ziet, kun je me maar beter vermoorden, want het kan me geen fuck schelen
Soms maakt het me gewoon niet uit of ik leef of sterf,
Laad de clip &sluit mijn oog
Dus het leven is maar een spel en ik denk dat ik aan het verliezen ben
Als ik de stekker eruit trek, blijf ik dan cruisen?
of is dat het?
Hoe zou je je voelen wetende dat er geen terugkeer is?
Ja, er is geen beroep
Tot het vonnis van de dood, duisternis is wat ik ben
Black-out, er is geen back-out, het is maar al te echt
Maar ik geef geen fuck om mijn lichaam in deze kist
Ik denk dat ik hierin vastzit, niets duurde ooit
Nooit om een nieuwe kans vragen
Nog 1 shot, mijn leven in één oogopslag
Ik ben betrapt met de korte stickers
Wat ik heb, is wat ik dacht
Zwart afgestoft metaal kan het verdomd heet maken
Op een of andere manier is het meest trieste in het leven tijd verspillen
Maar uh, uh-oh, je wilt me niet kennen
Maar uh, je wilt me niet kennen homie
Soms maakt het me gewoon niet uit of ik leef of sterf,
Laad de clip en sluit mijn ogen
Soms maakt het me gewoon niet uit of ik leef of sterf,
Laad de clip en sluit mijn ogen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt