Henry Lee (Trad.) - Zammuto

She leaned against the wall

He came in for a kiss

In her hands she held a pen knife

Stuck between his ribs

Some of you take him by his cold white hands

And some of you take him by his feet

And throw him in the deep, deep well where

He should be

Henry lee

Come down, come down now

Alight upon my knee

A man who kills his own true love would

Kill a little bird like me

If I had my bend and bow, now

If I had my arrow and my string

I’d shoot you through your soul and your yearnings

Would be in vain

Be in vain

Lie there, lie there, lie there

'til the flesh melts off of your bones

The shallows don’t know you anymore

Now the crabs crawl out of your skull

Some of you take him by his cold white hands

And some of you take him by his feet

And throw him in the deep, deep well where

He should be

Henry Lee

Ze leunde tegen de muur

Hij kwam binnen voor een kus

In haar handen hield ze een penmes

Vast tussen zijn ribben

Sommigen van jullie nemen hem bij zijn koude witte handen

En sommigen van jullie nemen hem bij zijn voeten

En gooi hem in de diepe, diepe put waar

Hij zou moeten zijn

Henry Lee

Kom naar beneden, kom nu naar beneden

Stap op mijn knie

Een man die zijn eigen ware liefde doodt, zou

Dood een kleine vogel zoals ik

Als ik mijn buiging en buiging had, nu

Als ik mijn pijl en mijn tekenreeks had

Ik zou je door je ziel en je verlangens schieten

Zou tevergeefs zijn

Tevergeefs zijn

Lig daar, lig daar, lig daar

tot het vlees van je botten smelt

Het ondiepe water kent je niet meer

Nu kruipen de krabben uit je schedel

Sommigen van jullie nemen hem bij zijn koude witte handen

En sommigen van jullie nemen hem bij zijn voeten

En gooi hem in de diepe, diepe put waar

Hij zou moeten zijn

Henry Lee