Hieronder staat de songtekst van het nummer Real Or Fake , artiest - Z-Ro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Z-Ro
You can’t get your motherfucking weight up
So you keep your hate up, (straight up)
We gon' show you how it’s done man
King of the Ghetto and Corleone
Screwed up click for life nigga, real talk
Fuck you ol' punk ass, strong enough for a man made ass niggas
I’m a south side nigga, third ward to be exact
Catch me coming down the boulevard, banging Fat Pat
You looking at an American gangsta in the flesh
Broke bread with true G’s, and fronted a few ki’s
Moved out to Cali, graduated to P-T's
O.G.
granddaddy, I’m so fooling
Tell the truth, DJ Screw made me
Without him, ya’ll wouldn’t know Mike D
I was just lil' Mike, Bam had a hogg in training
Running cars in breeze ways, all day standing
While ya’ll had, ya’ll hoes on your mind
I was posted by the labor pool, rocking for rocking them nines
Before and after school, making it pop
Yeah a nigga dropped out, but graduated to blocks
Had a dream, by twenty-one I’d be a millionaire
Few bumps in the road, I’m almost there
Either you real, or you fake
Cause real niggas don’t fold, don’t bend or break
We just trying to get our cash on nigga
And if you disrespect, we’ll get our blast on nigga
I’m a quiet nigga, but I’ve got a competitive nature
Balling out of control, like number eight from the Lakers
I’m Kobe, ain’t no other King of the Ghetto I’m the one and only
I bet all your nieces and nephews, and cousins know me
I rise above the competition, cause they’re so below me
Kinda like what a Geneva watch, is to a Rolly
And I know King Johnny, the real King Johnny
Those diamonds are not shining homie, you’ve never seen Johnny
Screwed Up Click, soldiers united for cash
We legal now, so it ain’t no mo' circles in the stash
Or circles in the door panel, or circles in the dash
Well piss me off and I’ll merk you, now you part of the past
Cause I’m an asshole, by nature
And I don’t love my bitch, I love my paper
And you ain’t shit, if you ain’t never been screwed up
But you gon' take a nasty punch, if I lace my shoes up
Either you real, or you fake
'Cause real niggas don’t fold, don’t bend or break
We just trying to get our cash on nigga
And if you disrespect, we’ll get our blast on nigga
First off nigga, you not my kind
Must be deaf dumb and blind, I got blood on mine
Me and Ro ain’t now playing, skip nan' state
Slaved over nan' pot, to take a bite off my plate
Ro, I don’t know what the hell wrong with these young niggas
Got a thousand drug habits, want me to front em jiggas
Say you’re a man, try buying your own
So you can quit the silly games, like not answering your phone nigga
When you been the King of the Ghetto, fucking with a bitch
Know I’ve been trying to make chicken salad, out of chicken shit
Just trying to hit another lick
And I hope a snitch ain’t there to witness it
I’d rather slit my wrists fucking going to jail
Where somebody can watch me shit
Yes I’m in love with my freedom
But I take penitentiary chances just to make sure
I never return to wrongest circumstances
That’s the reason, I’m trying to get my cash on nigga
Might even come visit you, with my másk on nigga give it up
Either you real, or you fake
'Cause real niggas don’t fold, don’t bend or break
We just trying to get our cash on nigga
And if you disrespect, we’ll get our blast on nigga
And there you have it, Screwed Up Click for life
And I ain’t fooling, Z-Ro the Crooked
A.K.A.
King of the Ghetto, Mike D A.K.A.
the Black Osama
It’s really going down, Screwed Up Click real talk
All my Crip mo’fuckers, throw your sets up
All my Blood mo’fuckers, throw your sets up
All my four mo’fuckers, throw your sets up
All my brown pride niggas, throw your sets up
All my Mo City niggas, throw your sets up
All my third ward niggas, throw your sets up
All my sunny side niggas, throw your sets up
All my Hiram-Clarke niggas, throw your sets up
All my south-north niggas, throw your sets up
All my worldwide niggas, ha
Je kunt je verdomde gewicht niet omhoog krijgen
Dus je houdt je haat hoog, (rechtop)
We gaan je laten zien hoe het moet man
Koning van het getto en Corleone
Verpest klik voor het leven nigga, real talk
Fuck you ol' punk ass, sterk genoeg voor een door mensen gemaakte kont niggas
Ik ben een nigga aan de zuidkant, de derde wijk om precies te zijn
Zie me op de boulevard komen, terwijl ik op Fat Pat bons
Je kijkt naar een Amerikaanse gangsta in levende lijve?
Brood gebroken met echte G's en een paar ki's op de voorkant
Verhuisd naar Cali, afgestudeerd aan P-T's
OG
opa, ik hou zo voor de gek
Zeg de waarheid, DJ Schroef heeft me gemaakt
Zonder hem zou je Mike D . niet kennen
Ik was gewoon kleine Mike, Bam had een varken in opleiding
Auto's op een luchtige manier laten rijden, de hele dag staan
Terwijl je het had, zul je aan je hoofd blijven hangen
Ik werd geplaatst door de arbeidspool, rocking for rocking them nines
Voor en na school, waardoor het eruit springt
Ja, een nigga stopte, maar studeerde af naar blokken
Had een droom, tegen eenentwintig zou ik miljonair zijn
Weinig hobbels op de weg, ik ben er bijna
Of je bent echt, of je nep
Oorzaak echte provence niet vouwen, niet buigen of breken
We proberen gewoon ons geld te krijgen op nigga
En als je geen respect hebt, krijgen we onze knaller op nigga
Ik ben een rustige nigga, maar ik heb een competitief karakter
Uit de hand gelopen ballen, zoals nummer acht van de Lakers
Ik ben Kobe, er is geen andere koning van het getto, ik ben de enige echte
Ik wed dat al je neven en nichten, en neven en nichten mij kennen
Ik sta boven de concurrentie, omdat ze zo onder me staan
Een beetje zoals wat een Genève-horloge is voor een Rolly
En ik ken koning Johnny, de echte koning Johnny
Die diamanten glanzen niet homie, je hebt Johnny nog nooit gezien
Verpest Klik, soldaten verenigd voor geld
We zijn nu legaal, dus het zijn geen kringen in de voorraad
Of cirkels in het deurpaneel of cirkels in het dashboard
Nou, maak me kwaad en ik zal je merken, nu ben je een deel van het verleden
Omdat ik van nature een klootzak ben
En ik hou niet van mijn teef, ik hou van mijn papier
En je bent geen shit, als je nog nooit verpest bent geweest
Maar je krijgt een stomme klap als ik mijn schoenen veter
Of je bent echt, of je nep
Want echte provence vouwen niet, buigen of breken niet
We proberen gewoon ons geld te krijgen op nigga
En als je geen respect hebt, krijgen we onze knaller op nigga
Ten eerste nigga, jij bent niet mijn soort
Moet doofstom en blind zijn, ik heb bloed op de mijne
Ik en Ro spelen nu niet, sla de staat over
Slaaf over nan' pot, om een hap van mijn bord te nemen
Ro, ik weet niet wat er mis is met deze jonge provence
Heb je duizend drugsgewoonten, wil je dat ik ze voorlees?
Stel dat je een man bent, probeer er zelf een te kopen
Dus je kunt stoppen met de gekke spelletjes, zoals het niet opnemen van je telefoon nigga
Toen je de koning van het getto was, neukend met een teef
Weet dat ik heb geprobeerd kipsalade te maken, van kippenstront
Ik probeer gewoon nog een likje te slaan
En ik hoop dat er geen verklikker is om het te zien
Ik snij liever mijn polsen door als ik naar de gevangenis ga
Waar kan iemand naar me kijken?
Ja, ik ben verliefd op mijn vrijheid
Maar ik neem penitentiaire kansen om er zeker van te zijn
Ik keer nooit terug naar de slechtste omstandigheden
Dat is de reden, ik probeer mijn geld te krijgen op nigga
Misschien kom ik je zelfs bezoeken, met mijn masker op nigga geef het op
Of je bent echt, of je nep
Want echte provence vouwen niet, buigen of breken niet
We proberen gewoon ons geld te krijgen op nigga
En als je geen respect hebt, krijgen we onze knaller op nigga
En daar heb je het, verpest Klik voor het leven
En ik houd niet voor de gek, Z-Ro the Crooked
AKA
Koning van het getto, Mike D A.K.A.
de zwarte Osama
Het gaat echt naar beneden, verpest Klik op real talk
Al mijn Crip mo'fuckers, gooi je sets maar op
Al mijn Blood mo'fuckers, gooi je sets omhoog
Al mijn vier mo'fuckers, gooi je sets maar op
Al mijn bruine trots vinden, gooi je sets op
Al mijn Mo City niggas, gooi je sets maar op
Al mijn derde ward niggas, gooi je sets op
Al mijn zonnige kant vinden, gooi je sets omhoog
Al mijn Hiram-Clarke niggas, gooi je sets op
Al mijn zuid-noord-niggas, gooi je sets maar op
Al mijn wereldwijde provence, ha
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt