Hieronder staat de songtekst van het nummer Does It Matter , artiest - Z-Ro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Z-Ro
The daring of despair has led me back to my old home
Paralyzed by patterns, squeezing blood out of a stone
You’re sitting there before me, but I’m haunted by your ghost
Cast up by the tempest here on some deserted shore
I wish you loved me more
Enough to stay when morning comes
Oh the damage, oh the weight
I wish it all were done
'Cause I just can’t stop loving you
No matter what I do or how hard I might try
I can’t let go, so still I cry
'Cause I just can’t stop loving you
No matter what I do
The butterfly flies to the light, but I head for the mire
Captivated by your cruelty, tortured by desire
We’re only bones and bruises now, sadistic, base, and vile
You bring out all the worst in me, you make me like a child
We’re toxic but it feels so good
I’m crying through a smile
We’re gutting all the ones we love
But doing it in style
'Cause I just can’t stop loving you
No matter what I do or how hard I might try
I can’t let go, I die inside
'Cause I just can’t stop loving you
No matter what I do
Unending echoes in a resonating shell
We have created our own hell
All steeped in lies
We dream too much to try to sleep
This is the tyranny of weakness
We could leave, but we won’t try
'Cause I just can’t stop loving you
No matter what I do
Or how hard I might cry
I can’t let go or make this right
'Cause I just can’t stop loving you
No matter what I do
De durf van wanhoop heeft me terug naar mijn oude huis geleid
Verlamd door patronen, bloed uit een steen persen
Je zit daar voor me, maar ik word achtervolgd door je geest
Opgeworpen door de storm hier op een verlaten kust
Ik wou dat je meer van me hield
Genoeg om te blijven als het ochtend wordt
Oh de schade, oh het gewicht
Ik wou dat het allemaal gedaan was
Omdat ik gewoon niet kan stoppen met van je te houden
Wat ik ook doe of hoe hard ik ook probeer
Ik kan niet loslaten, dus ik huil nog steeds
Omdat ik gewoon niet kan stoppen met van je te houden
Wat ik ook doe
De vlinder vliegt naar het licht, maar ik ga naar het slijk
Gefascineerd door je wreedheid, gekweld door verlangen
We zijn nu alleen maar botten en blauwe plekken, sadistisch, laag en gemeen
Je haalt het slechtste in me naar boven, je maakt me als een kind
We zijn giftig, maar het voelt zo goed
Ik huil door een glimlach
We strippen iedereen van wie we houden
Maar doe het in stijl
Omdat ik gewoon niet kan stoppen met van je te houden
Wat ik ook doe of hoe hard ik ook probeer
Ik kan niet loslaten, ik sterf van binnen
Omdat ik gewoon niet kan stoppen met van je te houden
Wat ik ook doe
Oneindige echo's in een resonerende schelp
We hebben onze eigen hel gecreëerd
Allemaal doordrenkt van leugens
We dromen te veel om te proberen te slapen
Dit is de tirannie van zwakte
We zouden kunnen vertrekken, maar we zullen het niet proberen
Omdat ik gewoon niet kan stoppen met van je te houden
Wat ik ook doe
Of hoe hard ik zou kunnen huilen
Ik kan dit niet loslaten of goedmaken
Omdat ik gewoon niet kan stoppen met van je te houden
Wat ik ook doe
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt