
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vorstadtkids , artiest - yunis, John Known met vertaling
Originele tekst met vertaling
yunis, John Known
Kids aus der Vorstadt wir waren
Und heut' fühlt sich’s an wie
Heut' fühlt sich’s an wie
Kids aus der Vorstadt wir waren
Und heut' fühlt sich’s an wie
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah…
Rah!
Kids aus der Vorstadt wir waren
Und heut fühlt sich’s an wie in Compton (an wie in Compton)
Kommt vor weil niemand uns stoppte (niemand)
Niemand uns stoppte
Nein Officer, hab kein Ott mit, passé
Bekomm’s ab sofort im Kuvert
Komfort weit gefehlt, der Scheiß wird gedreht
Wohin deinereins keinesfalls geht
Im Wald bleiben Trän'
Habe verdeckt die Sonne geseh’n
Mit Verweis auf den Aussichtspunkt
Vom Sonnensystem, von außen verfolg ich’s Gescheh'n
Keiner wollt’s in mir sehn (nein, nein)
Sah die Rolle schon immer im Spiegel
Auf Brechen und Biegen saß ich und schrieb
Über Hass und Liebe, was mich bewegt
Bewandere steinige Pfade (steinige Pfade)
Hab die Asche gesehen (Asche gesehen)
Dem Wahnsinn nachgegeben
Nacht für Nacht dein’m Antlitz entgegen strebend
Egal welche Ansatz ich auch wähl'
Es geht immer weiter gen Horizont
Und wenn der Morgen kommt, kann ich die neue Welt schon seh’n
Cuz I can’t stand the rain
Against my window
S dieses Vorstadtkid, das nicht im Porsche sitzt
Common sense, der wie 'ne Bombe tickt
N Nomade der oft auf dein’m Sofa sitzt
Konstant dicht, profan spricht
Der aus’m Schatten schießt
Genießt, wenn der Pollen glimmt
Schreibt während er im Vollrausch is'
Oft auch blind
Vollkommenes
Nix, ich übernehme das Spiel jetzt, überquer's eher spielend
Auf ein anderes Level zielend
Seh' ich allesamt kapitulieren
Und das Labels in meinen Erfolg lockend investieren wollen
Doch das Team, mit dem ich rolle
Ist das Team mit dem ich rolle (ist das Team mit dem ich rolle)
Und das mit dem ich rolle (das Team mit dem ich rolle)
Wollen ihrer Doktrin nicht folgen
Ein Leben voller lila Wolken
Ein Leben ohne viel zu wollen
Begleitet von Risiko heute
Dank der gierigen Meute (gierigen Meute)
Suchen, doch finden nur wenige ihre Bedeutung (ihre Bedeutung)
Dis das Sakrileg, was sie alle verschmähen
Wir haben ins Land gesehen
Und niemand anderes scheint’s wahrzunehm’n
Ich baue 'ne Arche, cuz…
I can’t stand the rain (nah nah nah nah)
I can’t stand the rain
Against my window, window
(Can't stand the)
Cuz I can’t stand the
Cuz I can’t stand the rain, the rain, the rain, the rain, the rain, the rain
Rah!
Dis für'n engsten Kreis, nichts für die Ex, verzeih
Aber Vergangenheit hängt an ein’m
Wie man se archiviert als verschlüsselte Textdatei (verschlüsselte Textdatei)
Nützliche Terabytes formen des Messers Schneid'
Nehme das Mic, freier Fall Völlerei (Völlerei, Völlerei…)
Fall ich in deine Gegend, bring ich Heil und Segen
Nachdem das Teil gedreht is', schweb ich weiter in andere Sphären
Befrei', was frei muss, aus seinem Käfig (aus seinem Käfig)
Nichts steht still, alles bewegt sich
Stetig wechseln sich unsere Szenen
Aber glaub mir
Dis hier bleibt für ewig (für ewig)
Schlangen, eine giftiger als die nächste
Stellen sich dir in die Quere
Nimm dein Gewehr mit, sei gewappnet
Und schieß', wenn es ernst wird (schieß', wenn es ernst wird)
Egal welchen Ansatz ich auch wähl'
Es geht immer weiter gen Horizont (gen Horizont)
Und wenn der Morgen kommt (wenn der Morgen kommt)
Kann ich das Ende seh’n
Kinderen uit de buitenwijken die we waren
En vandaag voelt het als
Vandaag voelt het alsof
Kinderen uit de buitenwijken die we waren
En vandaag voelt het als
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja...
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja...
Ja, ja, ja, ja, ja
Jaaa Jaaa
Jaaa Jaaa...
Raa!
Kinderen uit de buitenwijken die we waren
En vandaag voelt het als Compton (zoals Compton)
Gebeurt omdat niemand ons stopte (niemand)
Niemand hield ons tegen
Geen officier, heb Ott niet bij me, passé
Ontvang het nu in een envelop
Verre van comfort, de shit is neergeschoten
Waar de jouwe niet heen gaat
In het bos blijven de tranen
Ik zag de zon bedekt
Met verwijzing naar het gezichtspunt
Vanuit het zonnestelsel volg ik wat er van buiten gebeurt
Niemand wilde het in mij zien (nee, nee)
Altijd de rol in de spiegel gezien
Op breken en buigen zat ik en schreef
Over haat en liefde, wat mij beweegt
Loop de rotsachtige paden (rotsachtige paden)
Zag de as (zag de as)
toegegeven aan waanzin
Nacht na nacht naar je gezicht streven
Welke aanpak ik ook kies
Het blijft naar de horizon gaan
En als de ochtend komt, kan ik de nieuwe wereld al zien
Want ik kan niet tegen de regen
Tegen mijn raam
S dit kind uit de voorsteden niet in de Porsche
Gezond verstand dat tikt als een bom
N nomade die vaak op je bank zit
Voortdurend dicht, spreekt godslasterlijk
Uit de schaduw schieten
Geniet als de pollen smeulen
Schrijft terwijl hij dronken is
Vaak ook blind
perfect
Niets, ik neem het spel nu over, steek het gemakkelijker over
Op een ander niveau mikken
Ik zie ze allemaal capituleren
En dat labels willen investeren in mijn succes
Maar het team waarmee ik rol
Is het team waarmee ik rol (is het team waarmee ik rol)
En degene waarmee ik rol (het team waarmee ik rol)
Wil hun doctrine niet volgen
Een leven van paarse wolken
Een leven zonder veel te willen
Vergezeld van risico vandaag
Dankzij het hebzuchtige pak (hebzuchtige pak)
Zoek maar weinigen vinden hun betekenis (hun betekenis)
Dis de heiligschennis die ze allemaal verachten
We zagen het land
En niemand anders lijkt het te merken
Ik bouw een ark, want...
Ik kan niet tegen de regen (nah nah nah nah)
Ik kan niet tegen de regen
Tegen mijn raam, raam
(kan niet tegen)
Want ik kan niet tegen de
Want ik kan niet tegen de regen, de regen, de regen, de regen, de regen, de regen
Raa!
Dis voor de dichtstbijzijnde cirkel, niets voor de ex, vergeef me
Maar het verleden hangt van één af
Gearchiveerd bekijken als versleuteld tekstbestand (versleuteld tekstbestand)
Nuttige terabytes vormen het randje van het scheermes
Neem de microfoon, vrije val gulzigheid (vraatzucht, gulzigheid...)
Als ik in jouw gebied val, zal ik redding en zegeningen brengen
Nadat het onderdeel is gedraaid, zweef ik verder in andere sferen
Bevrijd wat vrij moet zijn uit zijn kooi (uit zijn kooi)
Niets staat stil, alles beweegt
Onze scènes veranderen voortdurend
Maar geloof me
Dit blijft voor altijd (voor altijd)
Slangen, de ene nog giftiger dan de andere
Sta je in de weg
Breng je geweer, wees voorbereid
En schiet als het serieus wordt (schiet als het serieus wordt)
Welke aanpak ik ook kies
Het blijft naar de horizon gaan (naar de horizon)
En wanneer de ochtend komt (wanneer de ochtend komt)
Kan ik het einde zien?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt