
Hieronder staat de songtekst van het nummer Fight , artiest - Yui met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yui
「ありがとう」が
上手く言えずに泣いてたあの日から
数えきれない出会いの中で
僕が手にしたもの My Treasure.
宝物にしてた仲間と
別れの日が来て「また会おう」
動き出した新幹線はもう
故郷からずっと遠のいた
あの日「すごいな」って褒めてくれた
それがただ単に嬉しかった
もう涙見せない そう誓ったハズなのに
何故こぼれるこの涙
きっと1人きりの不安や
まだ出てこない自分なりのアンサー
少しづつ大人になってく
僕らには何が待ってる
わからないなりにやっと踏み出せた一歩が今日だから
「恐れない」と 涙拭いた それでも霞んでゆく目の前は
「ありがとう」が
上手く言えずに泣いてたあの日から
数えきれない出会いの中で
僕が手にしたもの My Treasure.
思えばまだずっと小さい頃
想像してた未来の自分
あの頃の僕が今の僕を見たらきっとある言いたい事
それでもしがみつくしかないんだ
叶うかわからなくてもいいんだ
誰かが追い越したって、馬鹿にしたって ただ走るんだ
微かに光る この道の先にきっと出口がある
息苦しくて すごく孤独で 頼る人もいないこんな日々も
祈り続けたその向こうに 何もなかったとしても苦労し
歩いた道程 どんな意思より 強く輝く命
「ありがとう」が
上手く言えずに泣いてたあの日から
数えきれない出会いの中で
僕が手にしたもの My Treasure.
もしも何もかも
失ったような気がしても それは
目指してた何か 見失っただけ
ポケットの中 まだ残ってる My Treasure…
あの街で出会った全てのもの
この街で見つけた自分自身
これまでも これからも
僕を支えてゆくもの
「ありがとう」が
上手く言えずに泣いてたあの日から
数えきれない出会いの中で
僕が手にしたもの My Treasure.
"Dank u"
Vanaf die dag dat ik huilde zonder het goed te kunnen zeggen
In talloze ontmoetingen
Wat ik heb gekregen Mijn schat.
Met vrienden die er een schat van hebben gemaakt
De dag van afscheid zal komen en "Laten we elkaar weer ontmoeten"
De Shinkansen die in beweging is gekomen, is al
Ik was ver van mijn geboorteplaats
Hij prees me die dag: "Het is geweldig."
Het was gewoon leuk
Ik laat geen tranen meer zien
Waarom deze tranen stromen?
Ik weet zeker dat ik alleen angstig ben
Je eigen antwoord dat nog niet is uitgekomen
Geleidelijk volwassen worden
Waar wacht je op
Want vandaag is de stap die ik eindelijk heb gezet zonder het te weten
Ik veegde mijn tranen af en zei: "Ik ben niet bang."
"Dank u"
Vanaf die dag dat ik huilde zonder het goed te kunnen zeggen
In talloze ontmoetingen
Wat ik heb gekregen Mijn schat.
Als ik erover nadenk, toen ik nog veel kleiner was
Het toekomstige zelf dat ik me voorstelde
Als ik nu naar me kijk, weet ik zeker dat ik iets wil zeggen
ik moet me nog steeds vastklampen
Je hoeft niet te weten of het uitkomt
Iemand haalt me in, ik hou mezelf voor de gek, ik ren gewoon
Er moet een uitgang zijn aan het einde van deze zwak glanzende weg
Ik stik, ik ben zo eenzaam, en ik heb niemand om op te vertrouwen.
Ik bleef bidden, en zelfs als er verder niets was, had ik het moeilijk
De manier waarop ik liep Een leven dat sterker straalt dan welke wil dan ook
"Dank u"
Vanaf die dag dat ik huilde zonder het goed te kunnen zeggen
In talloze ontmoetingen
Wat ik heb gekregen Mijn schat.
Als alles
Zelfs als je het gevoel hebt dat je het kwijt bent
Ik verloor net iets uit het oog waar ik naar streefde
Mijn schat zit nog in mijn zak...
Alles wat ik in die stad heb ontmoet
Ik vond mezelf in deze stad
Tot nu en in de toekomst
Dingen die mij steunen
"Dank u"
Vanaf die dag dat ik huilde zonder het goed te kunnen zeggen
In talloze ontmoetingen
Wat ik heb gekregen Mijn schat.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt