Hieronder staat de songtekst van het nummer A Sign , artiest - Youth Group met vertaling
Originele tekst met vertaling
Youth Group
Death to brains, death to sorrow
Turn the lights off and wait for tomorrow
Brains of metal wait to arise
Calling dusty corpses to show up
(John Doe:)
Don’t wanna wait a minute
I need some space to escape
Livin' in a dark hole
Blind on a dead end street
The angel appears to the scene and feels sympathy for John Doe and wants to
Help (?!) him
(The Angel:)
Oh, there’s a sign
Just follow it, don’t be afraid
It shows the way life’s really like
Avoid the everlasting pain!
(Machine:)
Alright, a very good trick!
Just sit and relax with Mary Chain (haha)
The Angel doesn’t like the computerbrain who wants to connect everyone to
Itself.
Everybody should have a dream that can be accomplished.
She tears John
From his shell willing to give him a hint of «another day».
John doesn’t
Hesitate a moment: they rush away!
The computerbrain is left behind wondering
What really happened…
(Machine:)
(Hey!) Where did you go!
I thought I could reach you
But my metal computer mind can’t locate you anymore!
(I can’t let you go)
John Doe is taken over by a strange emotion.
The computerbrain notices it and
Proceeds to hunt him down… It doesn’t want to let it’s beloved slave out of
Sight.
And besides, it is possessive as well as curious… The plot thickens
(John Doe:)
Look, what fun
Brightness, stability
And look, I will flee
There’s free space in my eyes…
(Machine:)
The breast of unknown
The breathing space
No civilized lies
The breast of the world
Fortune, fabulous, challenge the bridge, white innocence calls
The breast of the world, come to me!
(The Angel:)
Oh, there’s a sign
Just follow it, don’t be afraid
It shows the way life’s really like
Avoid the everlasting pain!
THE BREAST OF THE WORLD
(John Doe:)
Come to me, the breast of the world, come to me, …
Dood aan hersenen, dood aan verdriet
Doe de lichten uit en wacht tot morgen
Hersenen van metaal wachten om te ontstaan
Stoffige lijken roepen om te verschijnen
(John Doe:)
Wil je geen minuut wachten
Ik heb wat ruimte nodig om te ontsnappen
Leven in een donker gat
Blind aan een doodlopende straat
De engel verschijnt op het toneel en voelt sympathie voor John Doe en wil...
Help hem
(De engel:)
Oh, er is een teken
Volg het gewoon, wees niet bang
Het laat zien hoe het leven echt is
Vermijd de eeuwige pijn!
(Machine:)
Oké, een heel goede truc!
Gewoon zitten en ontspannen met Mary Chain (haha)
The Angel houdt niet van het computerbrein dat iedereen wil verbinden met
Zelf.
Iedereen zou een droom moeten hebben die kan worden verwezenlijkt.
Ze tranen John
Vanuit zijn schulp bereid om hem een hint te geven van "een andere dag".
John niet
Aarzel even: ze rennen weg!
Het computerbrein blijft zich afvragen
Wat er echt is gebeurd…
(Machine:)
(Hey!) Waar ging je heen!
Ik dacht dat ik je kon bereiken
Maar mijn metalen computergeest kan je niet meer vinden!
(Ik kan je niet laten gaan)
John Doe wordt overgenomen door een vreemde emotie.
Het computerbrein merkt het en
Opbrengst om op hem te jagen... Het wil zijn geliefde slaaf niet uitlaten
Zicht.
En bovendien is het zowel bezitterig als nieuwsgierig... Het plot wordt dikker
(John Doe:)
Kijk, wat leuk
Helderheid, stabiliteit
En kijk, ik zal vluchten
Er is vrije ruimte in mijn ogen...
(Machine:)
De borst van onbekende
De ademruimte
Geen beschaafde leugens
De borst van de wereld
Fortuin, fantastisch, daag de brug uit, witte onschuld roept
De borst van de wereld, kom naar mij!
(De engel:)
Oh, er is een teken
Volg het gewoon, wees niet bang
Het laat zien hoe het leven echt is
Vermijd de eeuwige pijn!
DE BORST VAN DE WERELD
(John Doe:)
Kom tot mij, de borst van de wereld, kom tot mij, ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt