
Hieronder staat de songtekst van het nummer On Hold , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
When we first met, I finished my first set.
You were in the club, while I spun till the floor split
Attached at the hips, dance till the sunrise,
never catching sleep always talked, really fun times.
I never had a friend like you before.
We could chat about music, and who we’re rootin' for.
And you were too supportive, calling me 2 in the mornin.
Asked me how my show was, always makin' me feelin' important.
Yeah, I was forever in your debt.
I loved to watch you play your Cello, never see you sweat.
See you cool as an ice cube, but playing the right tune
make the strings sing while the Orchestra’s behind you.
But why, When you got the big gig.
Everyday you had to practice everything you did.
And so every single second of your day, you were occupied.
Couldn’t find a little time for me, even if you tried.
Yea!
Octavia!
Won’tcha tell me why, you are leaving me on hold (oh no!)/
Oh, Octavia!
In the time gone by, when did you become so cold?(Cuz the) /
Silence between us Just ain’t so right.
Has what we once had grown old?
(Oh no!
Yea!
Octavia!
Better answer me!
'Cause I won’t let you leave me, leave me,
On hold.
It’s been a couple of weeks, I ain’t got not but a peep.
And though I shouldn’t I believe that i am starting to freak.
You’re just a friend but then again, even friends should speak.
Not that it matters, nevermind I got others to meet.
But serious Tavi, like are you mad at me?
Like did I do something bad or exceedingly crappy?
I know it sounds sappy, but we were both happy.
What happen to us where you never ever call me back?
You know forget about, I don’t even want to hang.
I could find a million others like you on the Friendship Train.
I’m a big star, you’re only a fan, just like every other…
Maybe more than a fan… you are a good friend…
Way more than I can stand, this pain it should end.
Insane and intense, maybe this isn’t friendship…
Maybe this emptiness I feel is beyond a kinship.
My heart skips when the phone rings
It’s not you then the heart sinks.
And that part stinks.
These hard things that i’m parsing
They’re far reaching and I start seeing — what my heart’s being.
And even then I mean were friends, so I’d be on the fence.
Cause it depends on how you feel, if it’s really immense.
Even the best intentions, leaving the rest in tension.
Essentially it tends to test every single dimension.
But no, I’m digging on it, Tavi, I’m thinking I want it.
I link connections in my heart and I’m starting a sonnet
You know me and my notions, i’m fearlessly here to flaunt it.
SO — here me out, amidst all of this worry and doubt.
I veer of the clouds, now it’s clear what I’m gearing to shout.
In only a moment, I am glowing and growing emboldened.
You got me on hold, but though it’s you that i’m hoping to hold on.
Yea!
Octavia!
Won’tcha tell me why, you are leaving me on hold (oh no!)/
Oh, Octavia!
In the time gone by, when did you become so cold?(Cuz the) /
Silence between us Just ain’t so right.
Has what we once had grown old?
(Oh no!
Yea!
Octavia!
Better answer me!
'Cause I won’t let you leave me, leave me,
On hold.
Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, maakte ik mijn eerste set af.
Jij was in de club, terwijl ik draaide tot de vloer scheurde
Gehecht aan de heupen, dans tot de zonsopgang,
nooit slapen altijd gepraat, echt leuke tijden.
Ik heb nog nooit een vriend als jij gehad.
We zouden kunnen praten over muziek en voor wie we op zoek zijn.
En je was te ondersteunend door me twee uur 's ochtends te bellen.
Vroeg me hoe mijn show was, waardoor ik me altijd belangrijk voelde.
Ja, ik stond voor altijd bij je in het krijt.
Ik vond het heerlijk om je cello te zien spelen, je nooit te zien zweten.
Zie je cool als een ijsblokje, maar speel het juiste deuntje
laat de strijkers zingen terwijl het orkest achter je staat.
Maar waarom, toen je het grote optreden kreeg.
Elke dag moest je alles oefenen wat je deed.
En dus was je elke seconde van je dag bezig.
Kon geen tijd voor me vinden, ook al probeerde je het.
Ja!
Octavia!
Wil je me niet vertellen waarom, je laat me in de wacht staan (oh nee!)/
O Octavia!
Wanneer werd je in de voorbije tijd zo koud? (Cuz the) /
Stilte tussen ons is gewoon niet zo goed.
Is wat we ooit hadden oud geworden?
(Oh nee!
Ja!
Octavia!
Geef me liever antwoord!
Want ik laat je me niet verlaten, verlaat me,
In de wacht.
Het is een paar weken geleden, ik heb niet meer dan een piepgeluid.
En hoewel ik niet zou moeten geloven dat ik begin te freaken.
Je bent gewoon een vriend, maar nogmaals, zelfs vrienden zouden moeten praten.
Niet dat het er toe doet, laat staan dat ik anderen heb ontmoet.
Maar serieus Tavi, ben je boos op mij?
Zoals heb ik iets slechts of buitengewoon waardeloos gedaan?
Ik weet dat het zoetsappig klinkt, maar we waren allebei blij.
Wat gebeurt er met ons als je me nooit meer terugbelt?
Weet je, vergeet het, ik wil niet eens hangen.
Ik zou een miljoen anderen zoals jij kunnen vinden op de Friendship Train.
Ik ben een grote ster, jij bent alleen een fan, net als elke andere...
Misschien meer dan een fan... je bent een goede vriend...
Veel meer dan ik kan verdragen, zou deze pijn moeten eindigen.
Krankzinnig en intens, misschien is dit geen vriendschap...
Misschien is deze leegte die ik voel een verwantschap te boven.
Mijn hart maakt een sprongetje als de telefoon gaat
Jij bent het niet, dan zinkt het hart.
En dat deel stinkt.
Deze moeilijke dingen die ik ontleed
Ze reiken ver en ik begin te zien wat mijn hart is.
En zelfs dan bedoel ik dat we vrienden waren, dus ik zou op het hek staan.
Want het hangt af van hoe je je voelt, of het echt immens is.
Zelfs de beste bedoelingen, de rest in spanning latend.
In wezen heeft het de neiging om elke afzonderlijke dimensie te testen.
Maar nee, ik ben aan het graven, Tavi, ik denk dat ik het wil.
Ik verbind verbindingen in mijn hart en ik begin een sonnet
Je kent mij en mijn opvattingen, ik ben hier zonder angst om ermee te pronken.
DUS - hier ben ik, temidden van al deze zorgen en twijfel.
Ik wijk van de wolken, nu is het duidelijk wat ik van plan ben te schreeuwen.
In een oogwenk gloei ik en word ik aangemoedigd.
Je hebt me in de wacht gezet, maar hoewel jij het bent die ik hoop vast te houden.
Ja!
Octavia!
Wil je me niet vertellen waarom, je laat me in de wacht staan (oh nee!)/
O Octavia!
Wanneer werd je in de voorbije tijd zo koud? (Cuz the) /
Stilte tussen ons is gewoon niet zo goed.
Is wat we ooit hadden oud geworden?
(Oh nee!
Ja!
Octavia!
Geef me liever antwoord!
Want ik laat je me niet verlaten, verlaat me,
In de wacht.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt