Transfiguration - Your Memorial

The christian life is simply a process of having your natural self changed into

a christ self

And that this process goes on very far in time

One’s most private wishes, one’s point of view, are the things that have to be

changed

As long as the old self is there its taint will be over all we do

We try to be religious and become pharisees

We try to be kind and become patronizing

Social service ends in red tape of officialdom

Unselfishness becomes a form of showing off

I don’t mean of course that we’re to stop trying to be good

We’ve got to do the best we can

The real cure lies far deeper

Out of our self and into christ we must go

Het christelijk leven is gewoon een proces waarbij je natuurlijke zelf verandert in:

een Christus zelf

En dat dit proces heel ver in de tijd doorgaat

Iemands meest persoonlijke wensen, iemands standpunt, zijn de dingen die moeten zijn

veranderd

Zolang het oude zelf aanwezig is, zal zijn smet op alles wat we doen aanwezig zijn

We proberen religieus te zijn en farizeeën te worden

We proberen vriendelijk te zijn en betuttelend te worden

Sociale dienst eindigt in administratieve rompslomp

Onbaatzuchtigheid wordt een vorm van pronken

Ik bedoel natuurlijk niet dat we moeten stoppen met proberen goed te zijn

We moeten doen wat we kunnen

De echte remedie ligt veel dieper

Uit onszelf en in Christus moeten we gaan