Hieronder staat de songtekst van het nummer Modern Day , artiest - Young Jeezy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Young Jeezy
Woo, yeah
Cannon
Being black nigga, it’s like a modern-day crime
M-m-m-modern day crime
They say I fell off, I bounce back, I got it in me
Hustle fully automatic, dawg, don’t do no semi (Yah)
Seven-day grind theory, dawg, Hustleveli ('Veli)
That’s why I got that thug motivation 'cross my belly (Yeah)
You confusin' me with them dawg?
Must be a mix-up
Lots to celebrate, yeah, pour me up a big cup (Yeah)
Nigga I ain’t dead, I ain’t in the penitentiary
All the shit I did, yeah, I could’ve did a century (Talk that shit, nigga)
Nigga I was plottin' on missing elementary
Third period holdin' my vision, pockts empty (Damn)
Please don’t tll me I can’t do it, that will tempt me (Tempt me)
What you know about adversity?
I tell 'em plenty (Let's go)
All these chains on, feel like a modern-day slave (Slave)
Ten-year sentence, that’s a modern-day grave (What's up?)
Real estate nigga, that’s a modern-day flex
Seven-figure nigga, that’s a modern-day check (Let's go)
Self-made nigga, that’s a modern-day grind (Haha)
Being black nigga, that’s a modern-day crime (Yeah)
If he got a badge, that’s a modern-day opp (Opp)
Motivation 'cross my belly, like a modern-day 'Pac (Let's go)
A soldier dies one time, coward dies a million
Came back reincarnated, what a feelin' (Damn)
Forever I’m immortal, nah, you can’t kill my spirit (Nah)
Why they always hatin' on your name?
'Cause they fear it (Believe that shit,
nigga)
Give them all of me, like John, I’m a legend (Legend)
Word to Bush, drug war nigga, I’m a veteran (Haha)
Post-traumatic stress, for the pain I need some morphine
Cash rules everything around me, need some more cream
If I die tonight, wonder if heaven got a ghetto (Ghetto)
Me and my girlfriend on brown liquor, gettin' mellow (Boo)
Sippin' brown, blowin' green, yeah that’s thug passion (Yeah)
Y’all thought that I was done-done?
That’s all a thug askin'
All these chains on, feel like a modern-day slave (Slave)
Ten-year sentence, that’s a modern-day grave (What's up?)
Real estate nigga, that’s a modern-day flex
Seven figure nigga, that’s a modern-day check (Let's go)
Self-made nigga, that’s a modern-day grind (Haha)
Being black nigga, that’s a modern-day crime (Yeah)
If he got a badge, that’s a modern-day opp (Opp)
Motivation 'cross my belly, like a modern-day 'Pac (Let's go)
All these chains on, feel like a modern-day slave
Like, like a modern-day slave
Being black nigga, it’s like a modern-day crime
M-m-modern-day crime
Self-made nigga, that’s a modern-day grind
M-m-modern-day grind
Being black nigga, it’s like a modern-day crime
I’m like modern day 'Pac
Wauw, ja
Kanon
Omdat het een zwarte nigga is, is het net een moderne misdaad
M-m-m-moderne dag misdaad
Ze zeggen dat ik viel, ik stuiterde terug, ik heb het in mij
Hustle volledig automatisch, dawg, don't do no semi (Yah)
Zevendaagse grindtheorie, dawg, Hustleveli ('Veli)
Daarom kreeg ik die criminele motivatie 'kruis mijn buik (Ja)
Verwar je me met hen, dawg?
Moet een verwisseling zijn
Veel te vieren, ja, schenk me een grote kop in (ja)
Nigga, ik ben niet dood, ik zit niet in de gevangenis
Alle shit die ik deed, ja, ik had een eeuw kunnen doen (Praat die shit, nigga)
Nigga, ik was aan het plotten over het missen van het basisonderwijs
Derde periode die mijn visie vasthoudt, mijn zakken leeg (Verdomme)
Vertel me alsjeblieft niet dat ik het niet kan, dat zal me verleiden (verleid me)
Wat weet jij over tegenspoed?
Ik vertel ze veel (laten we gaan)
Al deze kettingen aan, voel je als een moderne slaaf (Slaaf)
Tien jaar gevangenisstraf, dat is een modern graf (What's up?)
Vastgoed nigga, dat is een moderne flex
Zevencijferige nigga, dat is een moderne cheque (Laten we gaan)
Zelfgemaakte nigga, dat is een moderne sleur (Haha)
Zwarte nigga zijn, dat is een moderne misdaad (Ja)
Als hij een badge heeft, is dat een moderne opp (Opp)
Motivatie 'kruis mijn buik, als een moderne 'Pac (Let's go)
Een soldaat sterft een keer, een lafaard sterft een miljoen
Kwam terug als reïncarnatie, wat een gevoel (verdomme)
Voor altijd ben ik onsterfelijk, nee, je kunt mijn geest niet doden (Nah)
Waarom haten ze altijd je naam?
Omdat ze er bang voor zijn (geloof die shit,
neger)
Geef ze allemaal van mij, zoals John, ik ben een legende (Legend)
Word aan Bush, drugsoorlog nigga, ik ben een veteraan (Haha)
Posttraumatische stress, voor de pijn heb ik wat morfine nodig
Cash regeert alles om me heen, heb wat meer room nodig
Als ik vanavond sterf, vraag me dan af of de hemel een getto heeft (Ghetto)
Ik en mijn vriendin op bruine drank, worden zacht (Boe)
Sippin' bruin, blowin' groen, ja dat is misdadige passie (Ja)
Jullie dachten allemaal dat ik klaar was?
Dat is allemaal een misdadiger die vraagt
Al deze kettingen aan, voel je als een moderne slaaf (Slaaf)
Tien jaar gevangenisstraf, dat is een modern graf (What's up?)
Vastgoed nigga, dat is een moderne flex
Zevencijferige nigga, dat is een moderne cheque (Laten we gaan)
Zelfgemaakte nigga, dat is een moderne sleur (Haha)
Zwarte nigga zijn, dat is een moderne misdaad (Ja)
Als hij een badge heeft, is dat een moderne opp (Opp)
Motivatie 'kruis mijn buik, als een moderne 'Pac (Let's go)
Al deze kettingen om, voel je als een moderne slaaf
Zoals, als een moderne slaaf
Omdat het een zwarte nigga is, is het net een moderne misdaad
M-m-hedendaagse misdaad
Zelfgemaakte nigga, dat is een moderne sleur
M-m-moderne sleur
Omdat het een zwarte nigga is, is het net een moderne misdaad
Ik ben als de moderne 'Pac
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt