Be Prepared - You Am I

I was in the sea scouts around twelve or thirteen

I didn’t do much, except one jamboree

The motto repeated again and again

Be prepared, be prepared, be prepared til the end

So I learnt the knots and I practised the creed

More morse codes and recipes than I’ll ever need

I kept my my woggle straight and my black shoes all shined

I was prepared, was prepared, each Monday 'round nine

She tore through me like I was crepe paper

And I guess I’ll find all the pieces of me later

But I walk and wonder most days and most night

Why wasn’t I prepared for the rest of my life

I played some football for ten or twelve years

Before them damn Rolling Stones wrecked my brilliant career

I played like the guys I just can’t stand them now

They wait round the back for what they can steal

I drank and I smoked and I fucked up through training

And I flicked the towel when I should have been changing

But I don’t play the backs of packs since that day

Don’t wait, don’t wait or she’ll get away

Be prepared, be prepared or she’ll get away

A teenage production of West Side Story

My singing was crappy and my singing was poorly

But my favourite song came about second act

Play it cool, play it cool and you’ll win her back

And the chorus line stepped up to take the applause

With their hair gel melting through their teenage pores

And the parents never knew what was behind those smiles

Play it cool, play it cool and you’ll be alright

Be prepared, be prepared and she’ll be alright

You don’t like the mornings and I sure love the night

That’s alright baby that’s no reason to fight

Lets meet up 'round seven when the cool air runs in again

and be prepared, be prepared for a long long night in

Ik zat rond een uur of twaalf bij de zeeverkenners

Ik heb niet veel gedaan, behalve één jamboree

Het motto herhaalde zich keer op keer

Wees voorbereid, wees voorbereid, wees voorbereid tot het einde

Dus ik leerde de knopen en ik beoefende het credo

Meer morsecodes en recepten dan ik ooit nodig zal hebben

Ik hield mijn woggle recht en mijn zwarte schoenen glinsterden allemaal

Ik was voorbereid, was voorbereid, elke maandag 'rond negen'

Ze scheurde door me heen alsof ik crêpepapier was

En ik denk dat ik alle stukjes van mij later zal vinden

Maar ik loop en vraag me de meeste dagen en de meeste nacht af

Waarom was ik niet voorbereid op de rest van mijn leven?

Ik heb tien of twaalf jaar gevoetbald

Voordat die verdomde Rolling Stones mijn briljante carrière verwoestten

Ik speelde zoals de jongens, ik kan ze nu gewoon niet uitstaan

Ze wachten aan de achterkant op wat ze kunnen stelen

Ik dronk en ik rookte en ik heb het verkloot door training

En ik veegde de handdoek om terwijl ik me had moeten omkleden

Maar ik speel sinds die dag niet meer op de achterkant van packs

Wacht niet, wacht niet of ze komt weg

Wees voorbereid, wees voorbereid of ze komt weg

Een tienerproductie van West Side Story

Mijn zang was waardeloos en mijn zang was slecht

Maar mijn favoriete nummer kwam uit de tweede act

Speel het cool, speel het cool en je wint haar terug

En de refreinlijn stapte op om het applaus op te vangen

Met hun haargel die door hun tienerporiën smelt

En de ouders wisten nooit wat er achter die glimlach zat

Speel het cool, speel het cool en alles komt goed

Wees voorbereid, wees voorbereid en het komt goed met haar

Je houdt niet van de ochtenden en ik hou zeker van de nacht

Dat is goed schat, dat is geen reden om te vechten

Laten we afspreken 'rond zeven als de koele lucht weer binnenstroomt'

en wees voorbereid, wees voorbereid op een lange lange nacht in