The Vision of Escaflowne - Yoko Kanno

Better not to be born at all

Is what the prince said

A faded rainbow falls

My guts burst as I hang

For 30 shackles

I became the bastard one

On the horizon

The beast stands tall

Without my damnation

The tempter would have won

But I bore this curse

To be forever his

The angels cried

With a kiss he smiled

On the field of blood

Belial knelt down

Forever I’ll dwell in the field of fire

Forever I’ll dwell in this land of doom

Whatever the price

I’ll pay it all

Dark is the abyss

Lonely this doom

Oh why

Why father

Why am I

The one of all sin

My name is cursed forever

Oh why

Why father

Why am I the bastard one

When can I be forgiven?

Het is beter om helemaal niet geboren te worden

Is wat de prins zei?

Er valt een vervaagde regenboog

Mijn lef barst open als ik blijf hangen

Voor 30 sluitingen

Ik werd de klootzak

Op de horizon

Het beest staat hoog

Zonder mijn verdoemenis

De verleider zou hebben gewonnen

Maar ik droeg deze vloek

Om voor altijd van hem te zijn

De engelen huilden

Met een kus glimlachte hij

Op het veld van bloed

Belial knielde neer

Voor altijd zal ik wonen in het veld van vuur

Voor altijd zal ik wonen in dit land van onheil

Wat de prijs ook is

Ik zal alles betalen

Donker is de afgrond

Eenzaam deze ondergang

Oh waarom

waarom vader?

Waarom ben ik

Degene van alle zonde

Mijn naam is voor altijd vervloekt

Oh waarom

waarom vader?

Waarom ben ik de klootzak?

Wanneer kan ik worden vergeven?