To Poulao To Spiti - Yiannis Parios

Όλαόπωςτ'άφησεςείναι,

Στηνκουζίναέναποτήρι

Περιμένειτοστόμασου

Περιμένειτοσώμασου

Όλαόπωςτ'άφησεςείναι,

Στιςκουρτίνεςφέγγειακόμα

Τοίδιοκόκκινοχρώμασου

Τοίδιοκόκκινοχρώμασου

Τοπουλάωτοσπίτι

Κιότιάγγιξεςεσύ

Κιότικοίταξεςεσύ

Κιότιζήσαμεμαζί

Τοπουλάωτοσπίτι

Ημισήζωήμουλείπει

Δενγεμίζει,μ'ένανάνθρωπο

ένασπίτι

Όλαόπωςτ'άφησεςείναι

Έναβιβλίοτσακισμένο

Στησελίδαπουτ'άνοιξες

Στησελίδαπουτ'άνοιξες

Όλαόπωςτ'άξερεςείναι

Μιαζωήσταματημένη

Στοσημείοπουτηνάφησες

Στοσημείοπουτηνάφησες

Everything’s still the way you left it:

A glass in the kitchen

is still waiting for your lips

It’s still waiting for your body

Everything’s still the way you left it:

That same red colour of yours

is still reflected on the curtains

That same red colour of yours…

I’m selling the house

Along with whatever you touched

Along with whatever you laid your eyes on

Along with whatever it was we lived together

I’m selling the house

Half of my life is missing

A man can’t fill a house

just on his own

Everything’s still the way you left it:

A book dog-eared

on the page you last opened

On the page you last opened

Everything’s still the way you knew it:

A whole life paused

at the point you left it

At the point you left it

Alles wat je achterliet is,

In de keuken een bijkeuken

Wacht tot we stoppen

Wacht op je lichaam

Alles wat je achterliet is,

In de gordijnen fegeiakoma

Roodachtig bruin

Roodachtig bruin

Topoulaot huis

Je bent geraakt

Je bent een klas

We hebben samen gehuild

Topoulaot huis

Halfwaardetijd ontbreekt

Het vult niet, met een mens

een huis

Alles wat je achterliet is

Een boek verfrommeld

Je hebt de pagina geopend

Je hebt de pagina geopend

Alles wat je weet

Een stop

Op het punt waar je vertrok

Op het punt waar je vertrok

Alles is nog zoals je het achterliet:

Een glas in de keuken

wacht nog steeds op je lippen

Het wacht nog steeds op je lichaam

Alles is nog zoals je het achterliet:

Diezelfde rode kleur van jou

wordt nog steeds weerspiegeld op de gordijnen

Diezelfde rode kleur van jou...

Ik verkoop het huis

Samen met alles wat je hebt aangeraakt

Samen met alles waar je je ogen op hebt gelegd

Samen met wat het ook was, we leefden samen

Ik verkoop het huis

De helft van mijn leven ontbreekt

Een man kan geen huis vullen

gewoon in zijn eentje

Alles is nog zoals je het achterliet:

Een boek met ezelsoren

op de pagina die je het laatst hebt geopend

Op de pagina die je het laatst hebt geopend

Alles is nog zoals je het kende:

Een heel leven onderbroken

op het moment dat je het verliet

Op het moment dat je het verliet