Ke Pali Pedi - Yiannis Kotsiras

Ήμασταν ακίνητα και αμίλητα

Αγάλματα

Ήμασταν αγέλαστα, χάνει όποιος

Γελά

Γέλασες και κέρδισα κι έτσι μες

Στα χείλη σου έζησα

Γέλαγες και κέρδιζα, σ' έχασα

Μετά…

Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου

Μάλωσα

Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου

Μάτια θ' άλλαζα

Θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και

Πάλι παιδί

Ήμασταν ακίνητοι απ' το χρόνο

Ασυγκίνητοι

Ήμασταν αμίλητοι, χάσαμε κι οι

Δυο…

Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου

Μάλωσα

Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου

Μάτια θ' άλλαζα

Θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και

Πάλι παιδί, και πάλι παιδί

Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου

Μάλωσα

Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου

Μάτια θ' άλλαζα

Θα γινόμουνα και πάλι παιδί…

Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου

Μάλωσα

Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου

Μάτια θ' άλλαζα

Θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και

Πάλι παιδί, και πάλι παιδί

We waren roerloos en sprakeloos

standbeelden

We lachten niet, wie er ook verliest

Hij lacht

Je lachte en ik won enzovoort

Ik leefde op je lippen

Je lachte en ik won, ik verloor je

Na…

Zelfs als ik ben opgegroeid met mijn leven

ik heb gevochten

Als je kwam, jullie twee

Ik zou mijn ogen veranderen

Ik zou weer een kind worden, en

Weer kind

We staan ​​al sinds mensenheugenis stil

Onbewogen

We waren sprakeloos, ook wij verloren

Twee…

Zelfs als ik ben opgegroeid met mijn leven

ik heb gevochten

Als je kwam, jullie twee

Ik zou mijn ogen veranderen

Ik zou weer een kind worden, en

Kind weer, kind weer

Zelfs als ik ben opgegroeid met mijn leven

ik heb gevochten

Als je kwam, jullie twee

Ik zou mijn ogen veranderen

Ik zou weer een kind worden...

Zelfs als ik ben opgegroeid met mijn leven

ik heb gevochten

Als je kwam, jullie twee

Ik zou mijn ogen veranderen

Ik zou weer een kind worden, en

Kind weer, kind weer