Hieronder staat de songtekst van het nummer Fly from Here: Overture , artiest - Yes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yes
Along the edge of this airfield
The old prop-shaft airliners stand
Altimeters reading zero
Formless memories lingering
Nights are cold on this airfield
I sit alone and watch the radar
Locked on the wavelength, caught in the beam
Falling slowly into the screen
Every day that you wait
Is one more that you’ve lost
When you wake up
I see you there
On display
Lights the final point of no return
Taking us there from here
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
Into a sky that’s clearing
Look back we’ll dry the tears
For those once held so nearly
And love will never disappear
Along the edge of this airfield
The old prop-shaft airliners stand
Altimeters reading zero
Formless memories lingering
Lingering, lingering, lingering
And we can fly from here
Into a sky so clearly
Look back, we’ll dry the tears
For those once held so nearly
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here
On the understanding that we can fly
Everyday that you waste
Is one more that you’ve lost
On display
That’s a final point of no return
Everyday that you waste
Is one more that you’ve lost
On display
That’s a final point of no return
«Fly From Here — Pt II — Sad Night At The Airfield»
There are no ground staff in the empty corridors
Is no one sleeping?
No one awake?
I’d start an engine in the night
If only just to break the silence
That last intake of…
Air…
The clouds in the night as we breathe
Too late for even the night breathes to me
We can wait for dawn
To carry on
Then we can fly from here
I want to be the one
Who always gives you shelter
Finds you waitin'
Keep you warm
I want to be the one
Who’s always there beside you
But we both must
Face the dawn…
Alone…
So cruel like the world that we leave
Too late for even the night breathes to me
We can wait for dawn
To carry on
Then we can fly from here
Only ghosts are in the empty corridors
They’re all strangers
Never cared
I know them from some other life
When things were different
And we both were in the end
Turn yourself around (turn yourself around)
Turn your life around (turn your life around)
Turn your world around (turn your world around)
Turn this ship around (turn this ship around)
So turn your wheel around
I watch the sky
All defenses down
I watch the sky
I watch the sky
«Fly From Here — Pt III — Madman At The Screens»
Take a table
In the evening
By the waterside
Lonely eyes watch
As the moon shines
Down a silver tine
Looking out from this position
Are things what they seem?
It’s been spreading out from
One decision
Into this bad dream
Out on the shoreline (shoreline)
Someone is waiting (waiting)
Wind that was falling is rising again
I hear the voices (voices)
I hear them calling (calling)
Every song was singing in the rain
Sailor, sailor beware
There are storm clouds
You must take care
Easy bring her around
Or the night will
Run you aground
I know…
In the ceiling
Over our heads
Fans and moving air
Spinning out the
Hours of darkness
Warning sound somewhere
Out on the shoreline (shoreline)
Someone is waiting (waiting)
The wind that was falling is rising again
I hear the voices (voices)
I hear them calling (calling)
Every song was singing in the rain
Sailor, sailor beware
There are storm clouds
You must take care
Easy bring her around
Or the night will
Run you aground
Morning
Here in the air
When you feel it
Know that you’re there
Laying dark
Behind the scenes a
Madman at the screens
Laying dark
Behind the scenes a
Madman at the screens
Laying dark
Behind the scenes a
Madman at the screens
Dreaming…
Feeling the air…
Dreaming…
Seeing you there…
«Fly From Here — Pt IV — Bumpy Ride»
Dreaming
Seeing you there
See you sometime somewhere
«Fly From Here — Pt V — We Can Fly (Reprise)»
We can fly (we can fly)
We can fly (we can fly)
And we can fly from here
Into the sky that’s clearing
Look back we’ll dry the tears
For those once held so nearly
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here (we can fly)
And we can fly from here
On the understanding that we can fly
Aan de rand van dit vliegveld
De oude prop-shaft vliegtuigen staan
Hoogtemeters lezen nul
Vormloze herinneringen blijven hangen
De nachten zijn koud op dit vliegveld
Ik zit alleen en kijk naar de radar
Opgesloten op de golflengte, gevangen in de straal
Langzaam in het scherm vallen
Elke dag dat je wacht
Is er nog een die je bent kwijtgeraakt?
Wanneer je wakker wordt
Ik zie je daar
Op het scherm
Verlicht het laatste punt van geen terugkeer
Om ons vanaf hier heen te brengen
En we kunnen vanaf hier vliegen (we kunnen vliegen)
En we kunnen vanaf hier vliegen (we kunnen vliegen)
En we kunnen vanaf hier vliegen (we kunnen vliegen)
In een lucht die opklaart
Kijk terug, we zullen de tranen drogen
Voor degenen die ooit zo dichtbij werden gehouden
En liefde zal nooit verdwijnen
Aan de rand van dit vliegveld
De oude prop-shaft vliegtuigen staan
Hoogtemeters lezen nul
Vormloze herinneringen blijven hangen
Aanhoudende, aanhoudende, aanhoudende
En we kunnen vanaf hier vliegen
In een hemel zo duidelijk
Kijk terug, we zullen de tranen drogen
Voor degenen die ooit zo dichtbij werden gehouden
En we kunnen vanaf hier vliegen (we kunnen vliegen)
En we kunnen vanaf hier vliegen (we kunnen vliegen)
En we kunnen vanaf hier vliegen (we kunnen vliegen)
En we kunnen vanaf hier vliegen (we kunnen vliegen)
En we kunnen vanaf hier vliegen
Met dien verstande dat we kunnen vliegen
Elke dag die je verspilt
Is er nog een die je bent kwijtgeraakt?
Op het scherm
Dat is een laatste punt van geen terugkeer
Elke dag die je verspilt
Is er nog een die je bent kwijtgeraakt?
Op het scherm
Dat is een laatste punt van geen terugkeer
«Vlieg vanaf hier — Pt II — Trieste nacht op het vliegveld»
Er is geen grondpersoneel in de lege gangen
Slaapt er niemand?
Niemand wakker?
Ik zou 's nachts een motor starten
Al was het maar om de stilte te doorbreken
Die laatste inname van…
Lucht…
De wolken in de nacht als we ademen
Te laat voor zelfs de nacht ademt voor mij
We kunnen wachten tot het ochtend wordt
Om door te gaan
Dan kunnen we vanaf hier vliegen
Ik wil degene zijn
Wie geeft jou altijd onderdak
Vindt je wachten
Houd je warm
Ik wil degene zijn
Wie staat er altijd naast je
Maar we moeten allebei
Ga de dageraad tegemoet…
Alleen…
Zo wreed als de wereld die we verlaten
Te laat voor zelfs de nacht ademt voor mij
We kunnen wachten tot het ochtend wordt
Om door te gaan
Dan kunnen we vanaf hier vliegen
Alleen geesten zijn in de lege gangen
Het zijn allemaal vreemden
Nooit iets om gegeven
Ik ken ze uit een ander leven
Toen de dingen anders waren
En we waren uiteindelijk allebei
Draai jezelf om (draai jezelf om)
Draai je leven om (draai je leven om)
Draai je wereld om (draai je wereld om)
Draai dit schip om (draai dit schip om)
Dus draai je wiel om
Ik kijk naar de lucht
Alle verdedigingen neer
Ik kijk naar de lucht
Ik kijk naar de lucht
«Fly From Here — Pt III — Madman At The Screens»
Neem een tafel
S avonds
Aan het water
Eenzame ogen kijken
Als de maan schijnt
Onder een zilveren tand
Uitkijken vanuit deze positie
Zijn de dingen wat ze lijken?
Het verspreidt zich van
één beslissing
In deze boze droom
Aan de kust (kustlijn)
Iemand wacht (wacht)
Wind die viel, komt weer op
Ik hoor de stemmen (stemmen)
Ik hoor ze bellen (bellen)
Elk nummer zong in de regen
Matroos, matroos pas op
Er zijn onweerswolken
Je moet oppassen
Breng haar gemakkelijk rond
Of de nacht zal
Laat je aan de grond lopen
Ik weet…
In het plafond
Over onze hoofden
Ventilatoren en bewegende lucht
De uitspinnen
Uren van duisternis
Waarschuwingsgeluid ergens
Aan de kust (kustlijn)
Iemand wacht (wacht)
De wind die viel, komt weer op
Ik hoor de stemmen (stemmen)
Ik hoor ze bellen (bellen)
Elk nummer zong in de regen
Matroos, matroos pas op
Er zijn onweerswolken
Je moet oppassen
Breng haar gemakkelijk rond
Of de nacht zal
Laat je aan de grond lopen
Ochtend
Hier in de lucht
Wanneer je het voelt
Weet dat je er bent
Donker liggen
Achter de schermen een
Gek bij de schermen
Donker liggen
Achter de schermen een
Gek bij de schermen
Donker liggen
Achter de schermen een
Gek bij de schermen
dromen…
De lucht voelen...
dromen…
Ik zie je daar...
«Vlieg vanaf hier — Pt IV — hobbelige rit»
dromen
Ik zie je daar
Tot ziens ergens
«Fly From Here — Pt V — We Can Fly (Reprise)»
We kunnen vliegen (we kunnen vliegen)
We kunnen vliegen (we kunnen vliegen)
En we kunnen vanaf hier vliegen
In de lucht die opklaart
Kijk terug, we zullen de tranen drogen
Voor degenen die ooit zo dichtbij werden gehouden
En we kunnen vanaf hier vliegen (we kunnen vliegen)
En we kunnen vanaf hier vliegen (we kunnen vliegen)
En we kunnen vanaf hier vliegen (we kunnen vliegen)
En we kunnen vanaf hier vliegen (we kunnen vliegen)
En we kunnen vanaf hier vliegen
Met dien verstande dat we kunnen vliegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt