I Got No Time For You - Yellow Ostrich

When you were seventeen

I was nothing but a thought

Because you were then in '53

There’s nothing yet of me

When you were taking your first steps

My grandfather took his test

To get into the second grade

A million miles away

So I got no time for you

I saw the pictures of the day

When you grew up and moved away

Your mother, she looked proud of you

It’s all that she could do

I saw the photos when you cried

I saw the photos when you died

I saw the start, I saw it all

I know you better than yourself

But if I was alive when you were alive

Things would be better

So I got not time for you

Toen je zeventien was

Ik was niets anders dan een gedachte

Omdat je toen in '53 was

Er is nog niets van mij

Toen je je eerste stappen zette

Mijn grootvader deed zijn test

Om in de tweede klas te komen

Een miljoen mijl weg

Dus ik heb geen tijd voor je

Ik zag de foto's van de dag

Toen je opgroeide en wegging

Je moeder, ze zag er trots op je uit

Het is alles wat ze kon doen

Ik zag de foto's toen je huilde

Ik heb de foto's gezien toen je stierf

Ik zag het begin, ik zag het allemaal

Ik ken je beter dan jezelf

Maar als ik nog leefde toen jij nog leefde

Dingen zouden beter zijn

Dus ik heb geen tijd voor je