Taiso - Yellow Magic Orchestra

Mae e narae

Migi muke migi

Hidari muke hidari

Yasume

Ki o tsuke

Maware migi

Buruma

Torepan

Toreshatsu

Hachimaki

Ude o mune no mae ni agete

Keiren no undo

Raise your arms above your head

Bring them down to shoulder height

Keep them straight and bend your elbows

Let your arms hang loosely down

With your back turned to the sunshine

Bend your body from the waist

Swing your arms right and left

And before you know it you’ll be Twitching

Ryote o agete

Sono te o yoko ni Daiichi kansetsu chikara o nuite

Karada o taoshite

Sayu ni futte

Mo hitotsu omake ni mata futte

Keiren no undo

Taiso taiso minna genki ni Keiren keiren keiren keiren…

Mae e narae

Migi muke migi

Hidari muke hidari

Yasume

Ki o tsuke

Maware migi

Buruma

Torepan

Toreshatsu

Hachimaki

Ude o mune no mae ni agete

Keiren niet ongedaan maken

Hef je armen boven je hoofd

Breng ze naar schouderhoogte

Houd ze recht en buig je ellebogen

Laat je armen losjes naar beneden hangen

Met je rug naar de zon gekeerd

Buig je lichaam vanuit de taille

Zwaai je armen naar rechts en links

En voordat je het weet, ben je aan het trillen

Ryote o agete

Sono te o yoko ni Daiichi kansetsu chikara o nuite

Karada o taoshite

Sayu ni futte

Mo hitotsu omake ni mata futte

Keiren niet ongedaan maken

Taiso taiso minna genki ni Keiren keiren keiren keiren…