Nice Age - Yellow Magic Orchestra

Her toys are broken boys

Lined heart to heart at her door

Each a burnt-out kiss on her lips

A measure of her pleasure

She’s at a nice age

Ripe age

Ready to be killed by the thrill

She’s at a nice age

Ripe age

Ready to be killed by the thrill

The child in her smile is cracked

Her innocence smashed

There’s nothing left of her party dress

The bow in her hair isn’t there

She’s at a nice age

Ripe age

Ready to be killed by the thrill

She’s at a nice age

Ripe age

Ready to be killed by the thrill

She’s coming up like a flower

Through the prisons of perfume

Alone with her cheekbones

Counting lovers she has known

In the secrets of her room

Her toys are broken boys

Lined heart to heart at the door

Each a burnt-out kiss on her lips

A measure of her pleasure

She’s at a nice age

Ripe age

Ready to be killed by the thrill

She’s at a nice age

Ripe age

Ready to be killed by the thrill

She’s at a nice age, ripe age (The taste of first lipstick)

Ready to be killed by the thrill (The mechanics of a wink)

She’s at a nice age, ripe age (The china of the doll)

Ready to be killed by the thrill (Divine on her chaise lounge)

She’s at a nice age…

Haar speelgoed is kapot jongens

Van hart tot hart gevoerd aan haar deur

Elk een uitgebrande kus op haar lippen

Een maatstaf voor haar plezier

Ze heeft een mooie leeftijd

rijpe leeftijd

Klaar om te worden gedood door de spanning

Ze heeft een mooie leeftijd

rijpe leeftijd

Klaar om te worden gedood door de spanning

Het kind in haar glimlach is gebarsten

Haar onschuld verbrijzeld

Er is niets meer over van haar feestjurk

De strik in haar haar is er niet

Ze heeft een mooie leeftijd

rijpe leeftijd

Klaar om te worden gedood door de spanning

Ze heeft een mooie leeftijd

rijpe leeftijd

Klaar om te worden gedood door de spanning

Ze komt op als een bloem

Door de gevangenissen van parfum

Alleen met haar jukbeenderen

Liefhebbers tellen die ze heeft gekend

In de geheimen van haar kamer

Haar speelgoed is kapot jongens

Van hart tot hart gevoerd aan de deur

Elk een uitgebrande kus op haar lippen

Een maatstaf voor haar plezier

Ze heeft een mooie leeftijd

rijpe leeftijd

Klaar om te worden gedood door de spanning

Ze heeft een mooie leeftijd

rijpe leeftijd

Klaar om te worden gedood door de spanning

Ze is op een mooie leeftijd, rijpe leeftijd (De smaak van de eerste lippenstift)

Klaar om te worden gedood door de spanning (De mechanica van een knipoog)

Ze is op een mooie leeftijd, rijpe leeftijd (Het porselein van de pop)

Klaar om te worden gedood door de spanning (Goddelijk op haar chaise longue)

Ze heeft een mooie leeftijd...