Sensiz Yapamam - Yavuz Bingöl

Bir rüzgar gibi gelip geçtin hayatımdan

You passed through from my life like wind

Dinmedi içimde o acı hatıra

The sorrowful souvenir inside me did not end

Ağladım boşluğuna dizlerim bağlanmış

I cried emptiness of you with bounded knees

Sensiz herşey boş herşey yalanmış

Everything without you was a lie

Ne fayda yaram dinmez

It is helpless, my wound never ends

Günlerim geçmek bilmez

My days do not pass

Anılarım silinmez yarim yarim

My souvenirs can not be erased, sweetheart sweetheart

Sensiz yapamam buralarda duramam

I cant handle without you in here

Kolay değil inan başkasıyla olamam

It is not easy.

Believe m, I can’t be someone else

Sensiz yapamam buralarda duramam

I cant handle without you in here

Kolay değil inan başkasıyla yapamam

It is not easy.

Believe me, I cant be someone else

Yar söle nasıl alışırım yokluğuna

Tell me, my lover, how will I get used to living without you?

Terk edip gidişin yıllardır aklımda

You’re still in my mind for years

Ben seni unutmam unutamam yanarım

I can’t forget you, Can’t forget.

I burn (means not to forget burns her/his

heart)

Kırdığım olsanda hep seni anarım

I call you my mind, even you are who I hurt

Ne fayda yaram dinmez

It is helpless, my wound never ends

Günlerim geçmek bilmez

My days do not pass

Anılarım silinmez yarim yarim

My souvenirs do not be erased, sweetheart sweetheart

Sensiz yapamam buralarda duramam

I can’t handle without you in here

Kolay değil inan başkasıyla olamam

It is not easy.

Believe me, I can’t be someone else

Sensiz yapamam buralarda duramam

I can’t handle without you in here

Kolay değil inan başkasıyla yapamam

It is not easy.

Believe me, I can’t be someone else

Je kwam en ging door mijn leven als een wind

Je ging door mijn leven als wind

Ik heb niet geluisterd naar die bittere herinnering in mij

Het droevige souvenir in mij eindigde niet

Ik huilde in de leegte, mijn knieën waren vastgebonden

Ik huilde leegte van je met begrensde knieën

Alles is leeg zonder jou, alles is een leugen

Alles zonder jou was een leugen

Wat is het voordeel?

Het is hulpeloos, mijn wond houdt nooit op

Mijn dagen gaan niet voorbij

Mijn dagen gaan niet voorbij

Mijn herinneringen zijn onuitwisbaar, half om half

Mijn souvenirs kunnen niet worden gewist, lieverd lieverd

Ik kan niet zonder jou, ik kan hier niet blijven

Ik kan hier niet zonder jou

Het is niet makkelijk, geloof me, ik kan niet bij iemand anders zijn

Het is niet makkelijk.

Geloof me, ik kan niet iemand anders zijn

Ik kan niet zonder jou, ik kan hier niet blijven

Ik kan hier niet zonder jou

Het is niet makkelijk, geloof me, ik kan het niet met een ander.

Het is niet makkelijk.

Geloof me, ik kan niet iemand anders zijn

Hoe kan ik wennen aan je afwezigheid?

Vertel me, mijn geliefde, hoe zal ik wennen aan het leven zonder jou?

Ik denk al jaren aan je vertrek en vertrek

Je bent nog jaren in mijn gedachten

Ik vergeet je niet, ik kan je niet vergeten, ik brand

Ik kan je niet vergeten, ik kan het niet vergeten.

ik verbrand (betekent niet te vergeten verbrandt haar/zijn

hart)

Ik herinner me je altijd, ook al heb ik je pijn gedaan

Ik noem je mijn gedachten, zelfs jij bent degene die ik pijn heb gedaan

Wat is het voordeel?

Het is hulpeloos, mijn wond houdt nooit op

Mijn dagen gaan niet voorbij

Mijn dagen gaan niet voorbij

Mijn herinneringen zijn onuitwisbaar, half om half

Mijn souvenirs worden niet gewist, lieverd lieverd

Ik kan niet zonder jou, ik kan hier niet blijven

Ik kan hier niet zonder jou

Het is niet makkelijk, geloof me, ik kan niet bij iemand anders zijn

Het is niet makkelijk.

Geloof me, ik kan niet iemand anders zijn

Ik kan niet zonder jou, ik kan hier niet blijven

Ik kan hier niet zonder jou

Het is niet makkelijk, geloof me, ik kan het niet met een ander.

Het is niet makkelijk.

Geloof me, ik kan niet iemand anders zijn