Life for Life - Yattering

Internally old organism

Rejected it’s fetus

But occuring reactions won’t allow

To tear out the bringer

Of human existence

Fight for life — what life

Which one question

In great fulfilmnet life was created

To sacrifice — life for life…

Off happiness for human

Satisfaction left is

Impotence and emptiness…

And scattered human

Creation is being removed…

Save life — but what life

Which one question piece by piece

Effectively and carefully

Small head which was

Supposed to see the world

(to give happiness and

Mother’s devotion)

Inertly lies in the surgeon’s hands —

A few stumps, closed and blood covered

Eye — lids, deadly grimace

Of the childish face…

Someone must stay life —

-But what for, why?

Emptiness will persist

Nervous breakdown and fear…

Looking at the deadly fetus in all —

-Embracing inability

Weeping won’t help

In blood — life is taken away to rescue

(Another) life

And then… To forget — life for life

Unforgettable grief…

Intern oud organisme

Afgewezen, het is een foetus

Maar optredende reacties laten dat niet toe

Om de brenger eruit te scheuren

Van het menselijk bestaan

Vecht voor het leven — welk leven?

Welke vraag?

In groot fulfilmnet werd leven gecreëerd

Opofferen - leven voor leven...

Uit geluk voor de mens

Tevredenheid links is

Impotentie en leegte...

En verstrooide mensen

Aanmaak wordt verwijderd...

Leven redden — maar welk leven?

Welke vraag stuk voor stuk?

Effectief en zorgvuldig

Klein hoofd dat was

Zou de wereld moeten zien

(om geluk te geven en

moeders toewijding)

Ligt traag in de handen van de chirurg -

Een paar stompen, gesloten en met bloed bedekt

Oog — oogleden, dodelijke grimas

Van het kinderachtige gezicht...

Iemand moet in het leven blijven —

- Maar waarvoor, waarom?

Leegte zal blijven bestaan

Nerveuze instorting en angst...

Kijkend naar de dodelijke foetus in zijn geheel —

-Onvermogen omarmen

Huilen helpt niet

In bloed — het leven wordt weggenomen om te redden

(Een ander leven

En dan... Om te vergeten: leven voor het leven

Onvergetelijk verdriet...