Un Jour - Yannick Noah

Un jour, un jour tu verras, la noblesse au cœur d’un combat

Un jour enfin tu comprendras, les forces qui sommeillent en toi

Ce jour comme une évidence, sans gêne et sans violence

La réponse à tant de pourquoi, la noblesse au cœur d’un combat

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Le combat n’est pas la guerre, bien plus noble que ça

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Le combat n’est pas la guerre, bien plus humain que ça

Un jour, un jour tu verras, la beauté au cœur d’un combat

De l’effort qui nous fait crier, aux larmes, aux pieds d’un panier

Plus haut, plus fort et plus vite et vivre en guerrier pacifique

Et devenir ce que tu crois, la beauté du cœur d’un combat

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Le combat n’est pas la guerre, bien plus noble que ça

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Le combat n’est pas la guerre, bien plus humain que ça

On voudrait le chemin simple et facile

Et ne devoir jamais courber le dos

Sans épine et sans ronce où tout est possible

Le combat peut desserrer tous les étaux

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Le combat n’est pas la guerre, bien plus noble que ça

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Le combat n’est pas la guerre, bien plus humain que ça

Op een dag, op een dag zul je zien, de adel in het heetst van de strijd

Op een dag zul je eindelijk de krachten begrijpen die in jou sluimeren

Deze dag als bewijs, zonder schaamte en zonder geweld

Het antwoord op zoveel waaroms, adel in het hart van een gevecht

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Vechten is geen oorlog, veel nobeler dan dat

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Vechten is geen oorlog, veel menselijker dan dat

Op een dag, op een dag zul je zien, schoonheid in het hart van een gevecht

Van de inspanning die ons doet huilen, tot tranen, aan de voeten van een mand

Hoger, sterker en sneller en leef als een vreedzame krijger

En word wat je gelooft, de schoonheid van het hart van een gevecht

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Vechten is geen oorlog, veel nobeler dan dat

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Vechten is geen oorlog, veel menselijker dan dat

We willen de eenvoudige en gemakkelijke manier

En je hoeft nooit je rug te buigen

Doornloos en braamloos waar alles mogelijk is

Het gevecht kan alle ondeugden losmaken

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Vechten is geen oorlog, veel nobeler dan dat

Ma kar bona Komba, ma kar bona Komba

Vechten is geen oorlog, veel menselijker dan dat