
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sorry un peu , artiest - Yannick Noah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Yannick Noah
On s’est pas parlé, ça fait un bail
T’as coupé les ponts, fermé les yeux
Remué le couteau dans mes failles
Puis tu t’es jeté dedans adieu
Faut dire que j'étais pas de taille
Toi t’es trop belle, moi trop malheureux
Et j’ai tellement perdu bataille
Que je sais même plus comment faire un vœu
On s’aime, on se jette comme du bétail
Au fond tout ça, tout ça n’est qu’un jeu
Et si dans nos cœurs ça caille
On danse comme des cons autour du feu
On se bouche les oreilles quand ça braille
Ainsi va l’amour 2.0
Zéro pointé dans le détail
Oh, un par un, puis deux par deux
L’air de rien, sorry pour eux
Un par un et deux par deux
L’air de rien, sorry un peu
Sorry un peu
Sans ratures moi j'écrirais cent pages
Jusqu'à ce que tu m’appelles monsieur
Des mots d’amour depuis cette plage
Où on ira plus jamais à deux
Alors paumé sur le rivage
Comme naufragé de tes cheveux
Je dessine sur le mur ton visage
Puis je l’efface un peu
J’ai posé sur mes yeux un bandage
Ainsi va l’amour 2.0
Zéro pointé pour le mariage
Oh, un par un, puis deux par deux
L’air de rien, sorry pour eux
Un par un et deux par deux
L’air de rien, sorry un peu
Sorry un peu
Oh, un par un, puis deux par deux
L’air de rien, sorry pour eux
Un par un et deux par deux
L’air de rien, sorry un peu
Sorry un peu
Sorry un peu
Sorry un peu
Sorry un peu
We hebben elkaar niet gesproken, het is lang geleden
Je verbrak de banden, sloot je ogen
Roer het mes in mijn gebreken
Toen gooide je jezelf in vaarwel
Moet zeggen dat ik niet zo groot was
Jij bent te mooi, ik te ongelukkig
En ik heb zoveel strijd verloren
Dat ik niet eens meer weet hoe ik een wens moet doen
We houden van elkaar, we gooien elkaar als vee
Diep van binnen is het allemaal maar een spel
En als het in ons hart vriest
We dansen als dwazen rond het vuur
We bedekken onze oren als het brult
Dus gaat liefde 2.0
Nulpunt in detail
Oh, één voor één, dan twee voor twee
Lijkt nergens op, sorry voor hen
Eén voor één en twee voor twee
Lijkt niets, sorry een beetje
Sorry een beetje
Zonder uitwissingen zou ik honderd pagina's schrijven
Tot je me meneer noemt
Woorden van liefde van dit strand
Waar we nooit meer samen zullen gaan
Zo verdwaald op de kust
Als schipbreuk uit je haar
Ik teken je gezicht op de muur
Dan wis ik het een beetje
Ik doe een verband om mijn ogen
Dus gaat liefde 2.0
Nul punten voor het huwelijk
Oh, één voor één, dan twee voor twee
Lijkt nergens op, sorry voor hen
Eén voor één en twee voor twee
Lijkt niets, sorry een beetje
Sorry een beetje
Oh, één voor één, dan twee voor twee
Lijkt nergens op, sorry voor hen
Eén voor één en twee voor twee
Lijkt niets, sorry een beetje
Sorry een beetje
Sorry een beetje
Sorry een beetje
Sorry een beetje
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt